College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Terry Hsien Yau Cheng (00117)

行动日期:2010年3月2日

行动性质

调查委员会接受来自注册者根据《医疗专业法》33 (6)(c) 及36 条的同意令。根据同意令条款,注册者接受:(a) 立即吊销其在本局注册针灸师的注册资格;(b) 接受本局一项惩戒;不对病人进行不当触摸;以及(c) 从本同意令生效日期起至少五年内不会申请重新注册。若五年后注册者申请重新注册,则会遵守以下条件:

  1. 按要求自费接受本局指派的专家给予精神评估及注册委员会指定的其他评估,以确保其不会对公众安全带来危险;
  2. 按要求自费通过由注册委员会指定的技能评估,以确保其有能力重新执业;
  3. 按要求自费完成由注册委员会指定的其他课程;
  4. 若注册委员会作出指定,将接受只有成年女性陪伴者在场时才会对女病人提供检查或治疗的注册条件;以及
  5. 若注册委员会作出指定,将接受必须在其诊所接待区域或工作地点显眼处张贴告示,该中英文告示必须说明女病人在接受检查或治疗期间必须有成年女性陪伴者在场。

原因

本局接到Port Alberni皇家骑警通知,指根据由注册者两名前女病人提出的两项投诉正在对注册者展开刑事调查。本局调查委员会于是根据《医疗专业法》33(4) 展开调查。事后本局收到另外两名女投诉者的供词,指注册者在治疗期间做出不当触摸。刑事指控并无获得批准。注册者于2009年10月表示为回应调查委员会的调查,愿意接受吊销注册资格。调查委员会对投诉者的指称、注册者的回应以及临床记录等作出考虑后,决定可以接受《医疗专业法》33(6)(c) 及36条下的同意令,吊销注册者的注册资格至少五年,若五年后注册者申请重新注册,须满足一定条件以确保公众安全,这是因为上述指称已引起重大公众安全担忧,而吊销注册资格则可及时适当解决这种风险。调查委员会认为,同意令的补救措施将与本局在纪律聆讯中寻求的结果类似。