College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Dong Young KIM (03025)

行动日期 :2011年4月11日

行动说明

调查委员会决定根据《医疗专业法》33(6) (d) ,就未能收集足够信息进行正确诊断、未能在提供'火针'时运用适当判断、未能在提供治疗前向投诉者解释'火针'程序及风险,以及未能获取'火针'治疗的知情同意书等指控,对注册者发出传唤。

经过纪律聆讯,纪律委员会小组认为,注册者违反了《执业标准》44.2 ,向投诉者提供'火针'治疗时未能运用适当的临床判断、提供治疗前未能解释'火针'治疗及其风险,以及未能获取并保留'火针'治疗的知情同意书。本小组认为上述行为已构成专业失当,并判予以下列处罚。

决定的原因

由于在提供治疗前未能向投诉者解释'火针'治疗及其风险,注册者违反了《执业标准》44.2 ,以及《道德准则》2(a)(i) 和(ii) ——其中有以下陈述:“注册者必须全面告知当事人有关治疗的效果和风险……”以及“注册者必须确保透过知情同意获得授权……”投诉者作证说,注册者提供治疗前并无讨论'火针'治疗问题。并无文件证据显示注册者在提供'火针'治疗前获得了知情同意书。有证据显示,使用'火针'治疗对投诉者的皮肤症状并不合适。注册者承认并不了解'火针'的风险。两位专家证人在作证中表示,'火针'的风险包括造成面部伤痕。

处罚

基于中医针灸管理局和Kim先生的联合提议,纪律委员会小组作出以下处罚:

  1. 根据《医疗专业法》39(2)(a) ,就未能针对'火针'治疗获得并保留知情同意书以及未能在对投诉者进行'火针'治疗时运用适当判断,对注册者作出惩戒;
  2. 根据《医疗专业法》39(2)(c) ,暂停注册者两天注册资格,从纪律委员会小组作出暂停注册资格连续两(2)个工作天的决定后30天内生效;
  3. 根据《医疗专业法》39(5) ,在纪律委员会小组作出决定后60天内向中医针灸管理局支付聆讯费及相关开支$11,000;以及
  4. 根据《医疗专业法》39(10) ,在纪律委员会小组作出决定后30天内向中医针灸管理局支付$100,作为投诉者为治疗火针后果而付出的部分费用。