College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Ke Qiang (Sam) CEN (03776)

行动日期: 2012年4月24日

行动说明

2011年6月,卑诗省中医针灸管理局为回应来自加拿大电视(CTV)利用隐蔽摄像头调查卑诗省列治文KK Acupuncture Clinic(简称“诊所”)注册者提供针灸治疗的信息,根据《医疗专业法》RSBC 1996, c. 183第33条展开调查。 CTV指,该诊所在网上做成人服务广告并协助不当保险索赔。 CTV调查人员被诊所经理告知,花$80至$100即可得到前列腺按摩或"happy-ending"。 CTV报告亦显示,诊所经理提出可以向这位卧底调查人员提供针灸服务收据,从而能够向医疗保险计划(MSP)或其他保健计划报销。调查人员被告知,开收据的服务费用是$100;不开收据的服务费用是$80。本局于2011年6月9日获悉,注册者在《Georgia Straight》报纸的成人分类栏登载广告称,在其诊所旁边开设第二间诊所。经过调查,调查委员会根据《医疗专业法》33(6)(c) 裁定,寻求该法第36条下的同意令,以有关条款确保注册者不再重复此行为。

行动原因

调查委员会有以下担忧:

  1. 注册者知道或本该知道,位于卑诗省列治文Anderson路8151号155单元的诊所透过向顾客提供性服务的非法妓院方式来运营;
  2. 尽管该诊所并非持牌提供针灸服务,但注册者仍在此提供针灸服务;
  3. 注册者将临床记录交由未在本局注册人士保管,而且未能找出或提供这些临床记录协助本局调查;以及
  4. 注册者未能保存完整的临床记录,包括中医诊断(包括舌诊、脉诊)、完整病史(包括药物)、知情同意文件以及详细的诊治进展笔记。

已采取的行动

调查委员会要求、注册者同意提供承诺以及带以下条款的同意令,要求注册者做到:

  1. 不再重复在用作非法妓院之地点向病人提供治疗的行为;
  2. 不再重复在没有恰当牌照之地点向病人提供治疗的行为;
  3. 不再重复未能妥善记录及保存病人临床记录的行为;
  4. 就其涉及在非法妓院提供针灸服务、未能确保其提供服务的地点持有商业牌照、未能确保妥善保管临床记录,以及未能妥善保存临床记录等专业失当接受一项惩戒;
  5. 接受暂停注册资格45日;
  6. 向本局支付$5,000罚款;
  7. 参加并成功完成一个关于专业责任及保存临床记录的课程;
  8. 在今后两年里自费配合调查委员会指派的监察员随时抽查,以确保其完成并保存适当的临床记录以及达到适当的执业标准,并在今后三年里一旦发现尚有不足,将按调查委员会指示,自费实施补救和/或培训;以及
  9. 根据《医疗专业法》19(1)(v.1) 支付相关费用。