College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

John Hong Hou ZHANG (01660)

行动日期 :2012年10月26日

行动说明

调查委员会根据《医疗专业法》33(6)(d) ,针对有关注册者非法运营针灸诊所或故意容许其针灸诊所用作按摩院/妓院以出售性服务从而构成专业失当的指称,指示本局向注册者发出传唤。

经过纪律聆讯,纪律委员会小组裁定,注册者透过以下行为,违反了《道德准则》3(b) 和6(a)(1) 以及《执业标准》5.2 ,构成《医疗专业法》第26条所定义的专业失当:

  1. 容许其针灸诊所用作妓院/按摩院,提供以金钱交换的性服务;
  2. 容许其针灸诊所用作妓院/按摩院,与素里市颁发的商业牌照条款不符;以及
  3. 使潜在或实际病人受到性服务拉客引诱。

决定的原因

纪律委员会小组认为,有压倒性的证据显示,注册者诊所从事出售性服务活动。基于上述事实,小组裁定注册者明知其诊所在出售性服务,或故意对这些活动视而不见。小组接纳素里市附例执法官的证据,即素里市颁发的商业牌照是用来运营针灸诊所而非按摩院或妓院。小组裁定,此行为情节严重,破坏公众对针灸执业的信心,并玷污了该专业及其专业人士的名誉。寻求针灸治疗的病人不应受到出售性服务的骚扰。小组认为,很显然金钱是背后的推动因素,试图透过滥用牌照赚钱的人必须知道,这样做有严重经济损失风险。

处罚

纪律委员会小组作出以下处罚:

  1. 惩戒;
  2. 吊销注册资格三年至2014年1月12日;
  3. 注册者必须避免在出售性服务的任何地点治疗病人或声称提供治疗服务,以及必须避免容许其执照用于助长提供任何性服务;
  4. 注册者必须与本局合作,以便本局直至2015年1月15日前可以提出合理要求,对其执业情况或场所进行审查,相关费用由注册者承担;
  5. 向本局支付$9,544.77相关收费及开支项目;以及
  6. 于2016年1月12日或之前向本局支付$12,000 罚款。