College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

David Li Lam (99187)

行动日期 :2013年4月8日

行动说明

2012年10月18日,为回应一名女病人投诉注册者在治疗期间提出不恰当的性相关问题,卑诗省中医针灸管理局根据《医疗专业法》RSBC 1996, c. 183第33条展开调查。调查委员会指派一名监察员收集证据,证据显示注册者问过一些似乎与治疗无关的性问题,并对其他一些有性或生育问题的病人做过未经批准的西医盆腔检查。根据《医疗专业法》33(6)(c) ,调查委员会决定寻求该法第36条下的同意令,透过有关条款确保注册者不再重复此行为。

行动原因

调查委员会决定,本案适宜寻求同意令,因为:

  1. 虽然并无证据显示注册者对投诉人做出具有性意图的不恰当触摸,但是对其提出带有性意味的问题实属不恰当;
  2. 注册者称曾在古巴有过做西医妇科医生的经验,但却在卑诗省并无注册西医执业;
  3. 注册者为其他有性或生殖问题的病人做过未经批准的西医盆腔检查;
  4. 注册者承认曾向投诉者提过不恰当的问题;
  5. 注册者对为投诉者带来不安表示懊悔;
  6. 注册者自愿提出,将来不会为有生殖和/或性问题的病人提供治疗;
  7. 注册者确认,在未获卑诗省内外科医师学会注册资格的情况下,不会从事西医;以及
  8. 注册者愿意接受本局的持续监督,费用由注册者提供,从而确保遵守本同意令的各项条款。

已采取行动

按调查委员会要求,注册者同意承诺,根据《医疗专业法》33(6) 做到以下各项:

  1. 不为有生殖或性问题的病人(包括男女)提供治疗,并且不与病人讨论任何关于生殖或性的问题;
  2. 为生殖或性问题前来求诊的病人转介给本局其他注册者或其他合资格的医疗专业人员;
  3. 在提供中医诊治期间不对男性或女性生殖器进行检查或建议;
  4. 不做有关生殖或性方面的中医服务广告宣传或市场营销;
  5. 不会重复未在卑诗省内外科医师学会注册的情况下从事未获授权的西医执业;
  6. 在诊所接待区及每间治疗室显眼处,张贴经注册总监同意、不小于8 ½ x 11英寸的告示,以英语、西班牙语、繁体及简体中文标明,对女病人诊治时将有一名女性人士在场,并确保公告永久展示;
  7. 提供最多三名女性陪伴人士的名单,该名单须事先征得注册总监书面同意,以便注册者今后向女病人提供中医服务时会有女性人士在场;
  8. 向每位病人提供中医治疗和按摩治疗时,分别保留记录,并向病人交代清楚,以及做好临床记录,表明是提供哪种治疗;
  9. 在一年内,每两周向注册总监提供报告,列出过去两周里诊治的所有女病人姓名、求诊或治疗的症状,及其联络讯息;
  10. 同意在今后两年里接受调查委员会指派的监察员进行随机或定期临床记录抽查,费用由注册者承担;
  11. 向本局支付$2,500罚金;以及
  12. 支付$4,768.06调查费,该费用根据本局细则的收费方法计算出来。