College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Dong (Tony) LIN (04218)

行动日期: 2015年5月23日

行动说明

2015年5月8日,卑诗省中医针灸管理局调查委员会根据《医疗专业法》33(4) 展开调查,该调查是基于本省司法厅(刑事司法分部)的通知,指注册者因移开女病人覆盖的毯子并舔其阴蒂正面对一项性侵犯刑事检控。鉴于此项指控及其相关情况的严重性,调查委员会根据《医疗专业法》第35条,对注册者的执业条件做出限制,直至该问题得到解决或由一个授权委员会做出进一步指令。

调查委员会下令注册者必须有一名经批准的女性人士在场才可对女病人提供服务并为此在诊所内张贴有关告示,否则须承诺只对男病人提供服务并为此在诊所内张贴有关告示,或承诺不再执业。注册者已承诺在问题未解决之前不会执业,调查委员会已接受其不提供中医服务的承诺,这些服务包括根据中医理论或原则,促进、维持及恢复健康,以及对疾病、症状、失调等进行预防、评估及治疗,或使用基本中医疗法,包括亚洲身体调节、针灸、推拿、按摩、能量控制疗法、康复练习,以及对中草药方剂及中国食疗食谱进行处方、配药、发药等。

采取行动的原因

由于正常中医技巧并不包括任何性质的性触摸,这项被指在治疗期间做出性侵犯的指控引起了严重安全关注,而这项被指违反专业操守的行为之所以严重,是因为它带有性的因素,而且属于较严重的不当性行为。本委员会小组认为,这项指控及其相关背景已具备足够表面证据,构成对公众的风险,需要采取特别行动保护公众利益。

本小组决定,要求注册者必须有一名经批准的女性人士监督才可对女病人提供服务并为此在诊所内张贴有关告示,将能确保在该事件未解决之前保护女病人的需要,以及注册者执业谋生的利益。本小组亦决定,若注册者承诺只对男病人提供服务并为此在诊所内张贴有关告示,亦能确保在该事件未解决之前保护女性病人的需要,以及注册者执业谋生的利益。注册者以私人理由要求在该事件未解决之前亦有权选择承诺不再执业。本小组同意,该承诺亦可在事件未解决之前对女病人提供保护。