College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Terry Hsien Yau Cheng (00117)

行動日期:2010年3月2日

行動性質

調查委員會接受來自註冊者根據《醫療專業法》33 (6)(c) 及 36 條的同意令。根據同意令條款,註冊者接受:(a) 立即吊銷其在本局註冊針灸師的註冊資格;(b) 接受本局一項懲戒;不對病人進行不當觸摸;以及(c) 從本同意令生效日期起至少五年內不會申請重新註冊。若五年後註冊者申請重新註冊,則會遵守以下條件:

  1. 按要求自費接受本局指派的專家給予精神評估及註冊委員會指定的其他評估,以確保其不會對公眾安全帶來危險;
  2. 按要求自費通過由註冊委員會指定的技能評估,以確保其有能力重新執業;
  3. 按要求自費完成由註冊委員會指定的其他課程;
  4. 若註冊委員會作出指定,將接受只有成年女性陪伴者在場時才會對女病人提供檢查或治療的註冊條件;以及
  5. 若註冊委員會作出指定,將接受必須在其診所接待區域或工作地點顯眼處張貼告示,該中英文告示必須說明女病人在接受檢查或治療期間必須有成年女性陪伴者在場。

原因

本局接到Port Alberni皇家騎警通知,指根據由註冊者兩名前女病人提出的兩項投訴正在對註冊者展開刑事調查。本局調查委員會於是根據《醫療專業法》33(4) 展開調查。事後本局收到另外兩名女投訴者的供詞,指註冊者在治療期間做出不當觸摸。刑事指控並無獲得批准。註冊者於2009年10月表示為回應調查委員會的調查,願意接受吊銷註冊資格。調查委員會對投訴者的指稱、註冊者的回應以及臨床記錄等作出考慮後,決定可以接受《醫療專業法》33(6)(c) 及 36條下的同意令,吊銷註冊者的註冊資格至少五年,若五年後註冊者申請重新註冊,須滿足一定條件以確保公眾安全,這是因爲上述指稱已引起重大公眾安全擔憂,而吊銷註冊資格則可及時適當解決這種風險。調查委員會認為,同意令的補救措施將與本局在紀律聆訊中尋求的結果類似。