College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Dong Young KIM (03025)

行動日期:2011年4月11日

行動說明

調查委員會決定根據《醫療專業法》33(6) (d) ,就未能收集足夠信息進行正確診斷、未能在提供‘火針’時運用適當判斷、未能在提供治療前向投訴者解釋‘火針’程序及風險,以及未能獲取‘火針’治療的知情同意書等指控,對註冊者發出傳喚。

經過紀律聆訊,紀律委員會小組認為,註冊者違反了《執業標準》44.2 ,向投訴者提供‘火針’治療時未能運用適當的臨床判斷、提供治療前未能解釋‘火針’治療及其風險,以及未能獲取並保留‘火針’治療的知情同意書。本小組認為上述行為已構成專業失當,並判予以下列處罰。

決定的原因

由於在提供治療前未能向投訴者解釋‘火針’治療及其風險,註冊者違反了《執業標準》44.2 ,以及《道德準則》2(a)(i) 和 (ii) ——其中有以下陳述:“註冊者必須全面告知當事人有關治療的效果和風險……”以及“註冊者必須確保透過知情同意獲得授權……”投訴者作證說,註冊者提供治療前並無討論‘火針’治療問題。並無文件證據顯示註冊者在提供‘火針’治療前獲得了知情同意書。有證據顯示,使用‘火針’治療對投訴者的皮膚症狀並不合適。註冊者承認並不瞭解‘火針’的風險。兩位專家證人在作證中表示,‘火針’的風險包括造成面部傷痕。

處罰

基於中醫針灸管理局和Kim先生的聯合提議,紀律委員會小組作出以下處罰:

  1. 根據《醫療專業法》39(2)(a) ,就未能針對‘火針’治療獲得並保留知情同意書以及未能在對投訴者進行‘火針’治療時運用適當判斷,對註冊者作出懲戒;
  2. 根據《醫療專業法》39(2)(c) ,暂停註冊者兩天註冊資格,從紀律委員會小組作出暂停註冊資格連續兩(2)個工作天的決定後30天內生效;
  3. 根據《醫療專業法》39(5) ,在紀律委員會小組作出決定後60天內向中醫針灸管理局支付聆訊費及相關開支$11,000;以及
  4. 根據《醫療專業法》39(10) ,在紀律委員會小組作出決定後30天內向中醫針灸管理局支付$100,作為投訴者為治療火針後果而付出的部分費用。