College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Ke Qiang (Sam) CEN (03776)

行動日期:2012年4月24日

行動說明

2011年6月,卑詩省中醫針灸管理局為回應來自加拿大電視(CTV)利用隱蔽攝像頭調查卑詩省列治文KK Acupuncture Clinic(簡稱“診所”)註冊者提供針灸治療的信息,根據《醫療專業法》R.S.B.C. 1996, c. 183第33條展開調查。CTV指,該診所在網上做成人服務廣告並協助不當保險索賠。CTV調查人員被診所經理告知,花$80至$100即可得到前列腺按摩或"happy-ending"。CTV報告亦顯示,診所經理提出可以向這位臥底調查人員提供針灸服務收據,從而能夠向醫療保險計劃(MSP)或其他保健計劃報銷。調查人員被告知,開收據的服務費用是$100;不開收據的服務費用是$80。本局於2011年6月9日獲悉,註冊者在《Georgia Straight》報紙的成人分類欄登載廣告稱,在其診所旁邊開設第二間診所。經過調查,調查委員會根據《醫療專業法》33(6)(c) 裁定,尋求該法第36條下的同意令,以有關條款確保註冊者不再重複此行為。

行動原因

調查委員會有以下擔憂:

  1. 註冊者知道或本該知道,位於卑詩省列治文Anderson路 8151號155單元的診所透過向顧客提供性服務的非法妓院方式來運營;
  2. 儘管該診所並非持牌提供針灸服務,但註冊者仍在此提供針灸服務;
  3. 註冊者將臨床記錄交由未在本局註冊人士保管,而且未能找出或提供這些臨床記錄協助本局調查;以及
  4. 註冊者未能保存完整的臨床記錄,包括中醫診斷(包括舌診、脈診)、完整病史(包括藥物)、知情同意文件以及詳細的診治進展筆記。

已採取的行動

調查委員會要求、註冊者同意提供承諾以及帶以下條款的同意令,要求註冊者做到:

  1. 不再重複在用作非法妓院之地點向病人提供治療的行為;
  2. 不再重複在沒有恰當牌照之地點向病人提供治療的行為;
  3. 不再重複未能妥善記錄及保存病人臨床記錄的行為;
  4. 就其涉及在非法妓院提供針灸服務、未能確保其提供服務的地點持有商業牌照、未能確保妥善保管臨床記錄,以及未能妥善保存臨床記錄等專業失當接受一項懲戒;
  5. 接受暂停註冊資格45日;
  6. 向本局支付$5,000罰款;
  7. 參加並成功完成一個關於專業責任及保存臨床記錄的課程;
  8. 在今後兩年裡自費配合調查委員會指派的監察員隨時抽查,以確保其完成並保存適當的臨床記錄以及達到適當的執業標準,並在今後三年裡一旦發現尚有不足,將按調查委員會指示,自費實施補救和/或培訓;以及
  9. 根據《醫療專業法》19(1)(v.1) 支付相關費用。