College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

John Hong Hou ZHANG (01660)

行動日期:2012年10月26日

行動說明

調查委員會根據《醫療專業法》33(6)(d) ,針對有關註冊者非法運營針灸診所或故意容許其針灸診所用作按摩院/妓院以出售性服務從而構成專業失當的指稱,指示本局向註冊者發出傳喚。

經過紀律聆訊,紀律委員會小組裁定,註冊者透過以下行為,違反了《道德準則》3(b) 和 6(a)(1) 以及《執業標準》5.2 ,構成《醫療專業法》第26條所定義的專業失當:

  1. 容許其針灸診所用作妓院/按摩院,提供以金錢交換的性服務;
  2. 容許其針灸診所用作妓院/按摩院,與素里市頒發的商業牌照條款不符;以及
  3. 使潛在或實際病人受到性服務拉客引誘。

決定的原因

紀律委員會小組認為,有壓倒性的證據顯示,註冊者診所從事出售性服務活動。基於上述事實,小組裁定註冊者明知其診所在出售性服務,或故意對這些活動視而不見。小組接納素里市附例執法官的證據,即素里市頒發的商業牌照是用來運營針灸診所而非按摩院或妓院。小組裁定,此行為情節嚴重,破壞公眾對針灸執業的信心,並玷污了該專業及其專業人士的名譽。尋求針灸治療的病人不應受到出售性服務的騷擾。小組認為,很顯然金錢是背後的推動因素,試圖透過濫用牌照賺錢的人必須知道,這樣做有嚴重經濟損失風險。

處罰

紀律委員會小組作出以下處罰:

  1. 懲戒;
  2. 吊銷註冊資格三年至2014年1月12日;
  3. 註冊者必須避免在出售性服務的任何地點治療病人或聲稱提供治療服務,以及必須避免容許其執照用於助長提供任何性服務;
  4. 註冊者必須與本局合作,以便本局直至2015年1月15日前可以提出合理要求,對其執業情況或場所進行審查,相關費用由註冊者承擔;
  5. 向本局支付$9,544.77相關 收費及開支項目;以及
  6. 於2016年1月12日或之前向本局支付 $12,000 罰款。