College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

David Li Lam (99187)

行動日期:2013年4月8日

行動說明

2012年10月18日,為回應一名女病人投訴註冊者在治療期間提出不恰當的性相關問題,卑詩省中醫針灸管理局根據《醫療專業法》R.S.B.C. 1996, c. 183第33條展開調查。調查委員會指派一名監察員收集證據,證據顯示註冊者問過一些似乎與治療無關的性問題,並對其他一些有性或生育問題的病人做過未經批准的西醫盆腔檢查。根據《醫療專業法》33(6)(c) ,調查委員會決定尋求該法第36條下的同意令,透過有關條款確保註冊者不再重複此行為。

行動原因

調查委員會決定,本案適宜尋求同意令,因為:

  1. 雖然並無證據顯示註冊者對投訴人做出具有性意圖的不恰當觸摸,但是對其提出帶有性意味的問題實屬不恰當;
  2. 註冊者稱曾在古巴有過做西醫婦科醫生的經驗,但卻在卑詩省並無註冊西醫執業;
  3. 註冊者為其他有性或生殖問題的病人做過未經批准的西醫盆腔檢查;
  4. 註冊者承認曾向投訴者提過不恰當的問題;
  5. 註冊者對為投訴者帶來不安表示懊悔;
  6. 註冊者自願提出,將來不會為有生殖和/或性問題的病人提供治療;
  7. 註冊者確認,在未獲卑詩省內外科醫師學會註冊資格的情況下,不會從事西醫;以及
  8. 註冊者願意接受本局的持續監督,費用由註冊者提供,從而確保遵守本同意令的各項條款。

已採取行動

按調查委員會要求,註冊者同意承諾,根據《醫療專業法》33(6) 做到以下各項:

  1. 不為有生殖或性問題的病人(包括男女)提供治療,並且不與病人討論任何關於生殖或性的問題;
  2. 爲生殖或性問題前來求診的病人轉介給本局其他註冊者或其他合資格的醫療專業人員;
  3. 在提供中醫診治期間不对男性或女性生殖器進行檢查或建議;
  4. 不做有關生殖或性方面的中醫服務廣告宣傳或市場營銷;
  5. 不會重複未在卑詩省內外科醫師學會註冊的情況下從事未獲授權的西醫執業;
  6. 在診所接待區及每間治療室顯眼處,張貼經註冊總監同意、不小於8 ½ x 11英寸的告示,以英語、西班牙語、繁體及簡體中文標明,對女病人診治時將有一名女性人士在場,並確保公告永久展示;
  7. 提供最多三名女性陪伴人士的名單,該名單須事先徵得註冊總監書面同意,以便註冊者今後向女病人提供中醫服務時會有女性人士在場;
  8. 向每位病人提供中醫治療和按摩治療時,分別保留記錄,並向病人交代清楚,以及做好臨床記錄,表明是提供哪種治療;
  9. 在一年內,每兩週向註冊總監提供報告,列出過去兩週裡診治的所有女病人姓名、求診或治療的症狀,及其聯絡訊息;
  10. 同意在今後兩年裡接受調查委員會指派的監察員進行隨機或定期臨床記錄抽查,費用由註冊者承擔;
  11. 向本局支付$2,500罰金;以及
  12. 支付$4,768.06調查費,該費用根據本局細則的收費方法計算出來。