College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

Dong (Tony) LIN (04218)

行動日期:2015年5月23日

行動說明

2015年5月8日,卑詩省中醫針灸管理局調查委員會根據《醫療專業法》33(4) 展開調查,該調查是基於本省司法廳(刑事司法分部)的通知,指註冊者因移開女病人覆蓋的毯子並舔其陰蒂正面對一項性侵犯刑事檢控。鑑於此項指控及其相關情況的嚴重性,調查委員會根據《醫療專業法》第35條,對註冊者的執業條件做出限制,直至該問題得到解決或由一個授權委員會做出進一步指令。

調查委員會下令註冊者必須有一名經批准的女性人士在場才可對女病人提供服務並為此在診所內張貼有關告示,否則須承諾只對男病人提供服務並為此在診所內張貼有關告示,或承諾不再執業。註冊者已承諾在問題未解決之前不會執業,調查委員會已接受其不提供中醫服務的承諾,這些服務包括根據中醫理論或原則,促進、維持及恢復健康,以及對疾病、症狀、失調等進行預防、評估及治療,或使用基本中醫療法,包括亞洲身體調節、針灸、推拿、按摩、能量控制療法、康復練習,以及對中草藥方劑及中國食療食譜進行處方、配藥、發藥等。

採取行動的原因

由於正常中醫技巧並不包括任何性質的性觸摸,這項被指在治療期間做出性侵犯的指控引起了嚴重安全關注,而這項被指違反專業操守的行為之所以嚴重,是因為它帶有性的因素,而且屬於較嚴重的不當性行為。本委員會小組認為,這項指控及其相關背景已具備足夠表面證據,構成對公眾的風險,需要採取特別行動保護公眾利益。

本小組決定,要求註冊者必須有一名經批准的女性人士監督才可對女病人提供服務並為此在診所內張貼有關告示,將能確保在該事件未解決之前保護女病人的需要,以及註冊者執業謀生的利益。本小組亦決定,若註冊者承諾只對男病人提供服務並為此在診所內張貼有關告示,亦能確保在該事件未解決之前保護女性病人的需要,以及註冊者執業謀生的利益。註冊者以私人理由要求在該事件未解決之前亦有權選擇承諾不再執業。本小組同意,該承諾亦可在事件未解決之前對女病人提供保護。