College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

Cheng Ku (Steven) HUANG (02470)

惩戒行动日期:  2020年8月14日

惩戒行动叙述:

2020年3月29日,卑诗省中医针灸管理局(简称管理局)接获一名女性患者投诉,指控黄姓注册成员Cheng Ku Steven Huang(简称注册成员)在2020年2月10日替患者治疗时对她进行不当性抚摸。

2020年5月6日,管理局接获另一名女性患者投诉,指控同一名注册成员在2019年11月14日至2020年1月24日期间替她治疗时出现性失当行为。

2020年5月7日,管理局调查委员会要求注册成员承诺采取行动,并在调查委员会完成调查之前同意一定的条件,以保护女性患者的安全,注册成员已经同意遵循。

2020年5月21日,管理局调查委员会指定一名检察员协助调查并进行访谈,以将结果汇报给调查委员会。

根据调查期间的信息收集以及检察员取得的额外证据,调查委员会对注册成员遭指控的行为严重关切,其中包括 1) 这名注册成员很可能在治疗期间因无关临床诊治的理由对两名女性患者进行性抚摸,尤其是两名不同女性患者前后提出的指控十分类似;2) 事先未取得两名女性患者同意治疗;3) 未提供患者适当的遮盖布,也没有时时适当遮盖患者的乳房与私处。最后调查委员会认定,没有足够的证据确认注册成员对患者不法收费,也没有违反患者的信息隐私。调查委员会根据医疗专业法第33(6)(c)条决定,这两项指控事关重大,为了保护公众安全,调查委员会根据医疗专业法第36条下达强制同意令,以确定注册成员不再有性不当行为。

2020年8月14日,注册成员针对管理局的严重关切同意并承诺遵守以下条件:

  1. 注册成员在强制同意令(送交投诉患者)签署日期30天内,向管理局递送分别给两名女性患者的道歉信,针对自己的不当行为所造成患者的心里伤害表达悔意并致歉。

  2. 注册成员保证不再重复以下行为:(a) 因无关临床诊治的理由触碰女性患者;(b) 未取得患者事先的知情同意并列入病历纪录便开始治疗,所谓的知情同意包括向患者清楚解释治疗过程覆盖的身体部位;(c) 未提供患者适当的遮盖布,也没有时时适当遮盖患者的身体。

  3. 注册成员同意自强制同意令生效日期开始,每一次替女性患者看诊,都必须有一名女性陪诊人员在场,女性陪诊人员的人选必须事先获得管理局的批准。每一次有女性陪诊人员在场,注册成员都必须将陪诊人员者的姓名列入患者病历纪录。这种有女性陪诊人员在场的做法必须持续至少一年,最多五年。管理局调查委员会在每年强制同意令周年日时重新审核,已决定注册成员接下来一年替女性患者看诊时是否需要陪诊人员在场,这个决定由调查委员会全权做主。

  4. 注册成员同意立刻准备两份8 ½” x 11”大小的告示,一份英文,一份中文,并在他的诊所前台与每一间诊疗室显著的位置张贴这两份告示,注明只要是女性患者求诊,都会有女性陪诊人员在场。根据前述第3条调查委员会的决定,只要注册成员的诊所持续有女性陪诊人员在场,这两份中英文告示就必须持续张贴在诊所内。

  5. 注册成员員同意每个月提供书面报告給管理局注册总监,详细列出前一个月在其诊所接受看诊的女性患者的全名和联系方式(包括现在的电话号码),同时也要列出每次女性患者求诊时在场的女性陪诊人员的姓名。

  6. 注册成员同意在强制同意令生效后12个月内,自费完成加拿大医疗专业人员职业道德课程(PROBE)。
  7. 注册成员同意在强制同意令生效后6个月内,必须支付本次调查行动的所有支出。此决定是根据医疗专业法第33(7)条而来,至于调查费用的制定是根据医疗专业法第19(1)(v.1)条而来。