College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

COVID-19之公众信息

2020年12月1日

社区环境中的中医针灸诊所应遵守公共卫生命令,并根据WorkSafeBC实施Covid-19安全计划,此外还应遵守管理局的规章制度和执业标准。若大众对疫情流行期间中医针灸医生在何提供健康服务时有任何疑问,请联系管理局:

Coronavirus (COVID-19) Information for the Public

Assessment

Testing Centres

Treatment Information

College’s Related Publications / Information

BC Health Regulators Publication

 Excerpts:

Guiding principles and assumptions

指导原则与前提 为了让医疗服务业在疫情期间复工,省府确认了以下指导原则与前提:

  • 所有注册成员都会遵守省府卫生官提供的指南、期望与方向;

  • 受雇于医院、卫生局和长期照护设施的雇员应参考个别雇主和卫生官提供的指南;

  • 本文件所述的指导原则只适用于前述三种医疗环境以外的看诊环境,包括私人诊所、 私人上门看诊、社区环境执业,以及学校医疗执业环境;

  • 某些医疗服务可以通过远距离以安全有效的方式进行,其他的医疗服务则需要与病 患面对面才能进行。不论是远距离或当面看诊,管理局规定的执业标准一律适用。在提供病患医疗服务过程中,只要可能,应尽量保持安全的人身距离;

  • 面对面医疗服务自有其风险,只有好处大于风险的前提下才考虑当面看诊;

  • 执业的注册成员必须对病患负责,也因此最有资格决定当面看诊的必要性与急迫性;

  • 为了确保当面看诊服务的安全,注册成员必须穿戴适当的个人防护装备,但是也必 须审慎节约使用防护装备;

  • 注册成员必须针对病患情况判断自己是否为最适合提供治疗服务的人选,如果不是, 就应该以病患的利益为前提,将患者转介给其他医疗执业人员;

  • 注册成员绝对不得将未经过验证的治疗方式介绍给感染新冠病毒的病患;

  • 注册成员不得提供新冠肺炎患者任何治疗,尤其是如果他们的执业范围并不包括传 染疾病的治疗;

  • 注册成员有责任与病患进行明确、诚实、公开的交流,让病患清楚知道注册成员处 理新冠病毒感染病例的政策与程序

Information from Regional Public Health Offices

Resources