College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

管理局针对Kamloops发现原住民寄宿学校儿童遗骸一事的声明

2021年6月8日

 五月底卑诗省坎卢普斯一所原住民寄宿学校的旧址发现215具儿童遗骸,这个消息令人震惊,管理局深感心痛悲伤,谨此声明我们与坎卢普斯Tk'emlúps te Secwépemc原住民以及加拿大所有原住民社区站在同一阵线,并对此悲剧表达最深的同情与愤怒。

这些遗骸的发现再次翻出加拿大历史令人痛苦的一章,我们感受到无比的悲伤、痛苦、愤怒和哀痛。几十年来,加拿大好几代的原住民都活在寄宿学校留下的创伤与冲击。原住民寄宿学校运作了一百多年,最后一所学校不过是在25年前才关闭,被强迫进入寄宿学校的原住民儿童在学校受的教育就是与家庭断绝关系,与他们的原住民社区和文化切割。

现今原住民每天都面对不公平的待遇,在医疗体系中受到歧视,一切都源自于这一段可耻的历史。我们必须面对过去,了解过去,才能为原住民社区打造更好的今天,为原住民的下一代创造更好的明天。

中医针灸管理局在2017年与其他医疗专业管理局共同签署承诺宣言医疗专业监管环境中的文化安全感与文化谦卑,自此之后,管理局一直尽力了解卑诗省原住民的历代生活经验,也站在严苛的角度研究如何移除医疗体系中阻挡原住民取得医疗服务的各种障碍。管理局致力创造一个让原住民患者、原住民家属和原住民工作人员有文化安全感的医疗环境,管理局也努力让每一个卑诗省居民都能取得让他们有文化安全感的医疗服务。

在此提醒注册成员,做为医疗执业人员,各位的责任是提供所有患者安全、符合道德规范的高质量中医服务。这当中包括体认现行医疗体系中既有的种族歧视状况,并且反思自己执业过程中是否对某些患者带有无意识的偏见,尽力体认这样的偏见并力求改进,以免对患者造成伤害。

殖民主义在卑诗省和加拿大造成的不公、痛苦、磨难还需要很多的努力才能解决,长久以来原住民一直在忍受这些苦难与不公,然而让他们引以为傲的传统和文化总是引导他们找到力量和韧性继续走下去。坎卢普斯发现原住民儿童遗骸的故事会广为流传,让每一个加拿大人都知道,诚实公开的分享会让我们变得更好。