College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

卑诗省中医针灸管理局就本省医疗体系对原住民的歧视签署致歉声明

2021年9月9日

温哥华—去年底一份名为“众目睽睽”的报告出炉,详述了卑诗省医疗环境对原住民歧视的问题。如今,包括中医针灸管理局在内的11个医疗专业管理局共同签署了致歉与行动承诺联合声明

所有参与签署的管理局在联合声明中表示:“做为卑诗省医疗监管单位,我们监管超过两万一千多名的医疗专业人员,谨此尊敬并谦卑地向所有在医疗体系中经历过种族歧视的原住民(第一民族、梅蒂人、因纽特人)、社区民众、各管理局的注册成员郑重道歉。”

“我们希望今日的正式道歉和行动承诺能够开启一个新旅程,重新修复关系并且彼此合作,共同达成和解与疗愈的目标。”

2021年7月27日,11个管理局的代表参加了在温哥华市西班牙海岸举行的联合声明签署仪式,一名原住民长老兼知识传承者担任见证人,西班牙海岸隶属马斯奇安族、史夸米殊族和泰斯雷沃土斯族传统祖传的土地,从未正式签约将领土主权交给加拿大政府。

来自k'ʷunəmɛn, Tla’amin 族的Joe Gallagher担任本省医疗监管单位原住民顾问,他表示:“很高兴看到各医疗管理局的领导层共同签署联合声明,医疗管理局是卑诗省医疗体系的关键环节,今天的共识代表他们承诺扛起责任,致力消弭医疗体系对原住民的歧视,敦促医疗从业人员了解原住民文化,将文化安全和文化谦卑概念和实践融入医疗服务中。”

签署仪式所在的地点设有一件锚型大雕塑,象征各医疗专业管理局屹立不摇的承诺,远方背景的群山呈人形,象征此签署仪式的正式见证。

引导签署仪式的原住民知识传承者Shane Pointe表示:“这个震撼人心的仪式证明了我们大家充分结合为一。”

当天签署仪式的精彩片段都在此一分钟的视频中。

中医针灸管理局理事会主席摩尔Peter Stevenson-Moore先生指出:“联合声明的签署是卑诗省迈向与原住民和解的重要一步,我们每个人都有责任去体认原住民在寻求医疗协助时所受到的精神创伤,大家都有责任确保从今天起原住民有权利获得文化上安全并不受歧视的医疗服务。”

除了中医针灸管理局之外,以下医疗专业管理局都参与签署了联合声明:

  • 卑诗省脊骨医师管理局

  • 卑诗省牙科保健师管理局

  • 卑诗省假牙技师管理局

  • 卑诗省营养师管理局

  • 卑诗省自然疗法医师管理局

  • 卑诗省职业治疗师管理局

  • 卑诗省配镜师管理局

  • 卑诗省验光师管理局

  • 卑诗省物理治疗师管理局

  • 卑诗省语言与听力康复师管理局

在原住民的文化中,见证人在重要仪式里扮演关键角色,见证人是原住民口述历史的传承者。这次的签署仪式邀请了数位原住民代表见证仪式,他们的责任是回家后将他们在签署仪式中所见所闻所感分享给亲人,这些见证人同时也是仪式真相的保有者,我们必须对他们负责,确切做到致歉声明中的承诺。

中医针灸管理局注册总监何俊纬表示:“能够参加仪式并代表管理局签署联合声明实在很荣幸,仪式中的要点信息必须广为散播为众人所知,更重要的是,医疗专业管理局必须当责尽到声明中的承诺。