College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


適應新常態

自從今年五月起,各位註冊成員開始以安全為前提,通過能夠預防新冠病毒傳播的方式提供中醫針灸服務,這就是當前執業的新常態。

執業成員必須調整面對面看診的方式,添購併學習使用個人防護裝備,此外也必須設計診所內員工和患者進出的動線,以確定所有人保持安全的距離。註冊成員有義務定時消毒清潔診所環境,充分做到感染控制。有許多註冊成員選擇利用科技提供診療服務,管理局期望註冊成員彼此合作來落實這些調整,並且在決定什麼樣的診療方式最適合患者時能秉持專業態度做出最好的判斷。

管理局知道在疫情期間的必要限制下執業有一定的挑戰,尤其對許多註冊成員來說,這些限制徹底衝擊他們看診的能力。公共衛生官員已經表示,新冠病毒疫情將持續影響大眾人口一段時間,因此註冊成員必須繼續在執業新常態下採取必要手段防控疫情。

為了確保患者與診所員工的安全,所有註冊成員都必須遵守卑詩省疾病控制中心發布的新冠病毒疫情期間的傳染預防與控制—門診醫療環境的過渡指南,這份文件內容涵蓋所有您必須知道的相關信息,包括:員工與患者健康狀況口頭詢問篩檢、如何使用個人防護裝備、看診環境最佳消毒與清潔方式、診所內手部衛生、肢體距離、咳嗽打噴嚏時應有的規矩。

除此之外,註冊成員執業時還必須遵循卑詩省工作安全局 提供的指導原則,其中包括不允許有生病症狀的員工或患者進入診所,如此才能創造安全的工作環境。

註冊成員應該定期瀏覽卑詩省疾病控制中心卑詩省工作安全局的官網。

以下由省疾病控制中心省工作安全局

卑詩省疾病控制中心 ( BCCDC )

卑詩省工作安全局 ( WorkSafeBC )

管理局感謝每個人在疫情期間所做的努力,衛生單位一直密切關注新冠病毒的性質與傳播方式,管理局網站上的指南會根據新的信息做必要的更新。

最後提醒各位,管理局期望註冊成員根據專業判斷,自信能提供患者與員工安全的看診環境的前提下才提供診療服務。


新冠期間的執業資源

新冠病毒疫情仍然將影響我們的社區好一陣子,管理局理解註冊成員都希望獲得有關疫情的最新確實信息。

  • 新冠病毒的傳染方式與地點是什麼?這一點現在特別重要,因為孩子們都返校上課了?

  • 社區中誰的風險最高?

  • 如果我的診所裡有人暴露在病毒風險裡,我該怎麼辦?

  • 什麼時候會有真正可行的疫苗?

管理局最近的意見調查顯示,多數註冊成員都關心上述的問題。為了各位查詢信息方便,管理局匯總了以下固定更新的網站供參考。

加拿大聯邦政府

最新實用疫情安全信息、全國病例數字、政府補貼申請鏈接、了解相關病毒研究,以及訂閱政府最新信息郵件等。

加拿大公共衛生局

病毒傳染數字時刻更新,並且可獲知加拿大首席公共衛生官譚詠詩Theresa Tam的每日報告詳情。

卑詩省工作安全局

針對工作環境安全的特定信息,包括:通風設備、個人防護裝、安全計劃與如何降低風險等。

卑詩省疾病控制中心

卑詩省最新病例信息以及提供給一般家庭和醫療專業人員的實用建議。

卑詩省政府

有關卑詩省經濟重啟計劃的信息和本省所採取的階段性重啟方式,目前(2020年10月下旬)我們處於第三階段。省政府網站提供各種相關信息,包括:學校空間使用與進出規程、餐廳和表演場所規定、卑詩省境內旅遊注意事項、政府給民眾關於慶祝重要節日的忠告(感恩節、萬聖節、國殤日、聖誕節等)。

卑詩省衛生信息鏈接

這個鏈接提供非急診性質的醫療信息以及一般居民關切的醫療衛生建議,其中包括很棒的新冠病毒自我評估工具。

管理局感謝每個人在疫情期間所做的努力,也期望註冊成員根據專業判斷,自信能提供患者與員工安全的看診環境的前提下才提供診療服務。


理事會任命

管理局謹此宣布,Holly-Marie Janet Page女士經政府任命為中醫針灸管理局公共成員理事,任期自2020年9月18日起。

理事會的職責是帶領管理局達成使命,也就是在卑詩省監管並推動安全、符合道德規範和高質量的傳統中醫服務,從而服務大眾並保護其利益。管理局理事會通過本省衛生廳向大眾負責。

Holly-Marie Janet Page女士目前擔任大維多利亞區United Way慈善機構的勞工關係總幹事,過去則是卑詩省政府和卑詩省公務員工會的平權、人權及原住民聯繫官員。她也曾經擔任公務員工會資深籌組人與副會長。

積極參與社區事務的她是維多利亞勞工理事會的高層團隊之一,代表United Way機構。她在過去也是數個勞工組織的成員,包括卑詩省勞工聯盟原住民人權委員會、公務員及一般僱員全國工會,以及加拿大全國工會等。

中醫針灸管理局註冊總監暨行政總裁何俊緯表示,“我們欣見Holly-Marie Janet Page女士加入理事會,更期待她與我們分享她的專業與見解。”

因Shawn-Poppi Sabhaney先生的辭職,董事會最近出現空缺,管理局还宣布,經過認真的程序,Eyal Lebel高級中醫師被任命填補空缺,直到2021年12月31日。 詳情請參閱此處


註冊登記

醫療專業法第21(2)條規定,管理局註冊總監有責任提供公開的登記名冊,其中註明每一名醫療專業法授權註冊成員的下列資料:

(a) 全名以及現在是否為註冊成員或是以前曾經是註冊成員,如果現在是註冊成員,必須註明執業地址和電話號碼;

(b) 該註冊成員現在的註冊類別或是過去的註冊類别;

(c) 如果現在是註冊成員,是否有任何醫療專業法的條件限制加諸於其執業;

(d) 註明該註冊成員所有的註冊資格取消或暫時吊銷的紀錄,包括以下狀況的取消或吊銷:

(i) 在醫療專業法本條規定生效前發生或記錄下來的資格取消或暫時吊銷;或

(ii) 在醫療專業法的前身法令的框架下,行業監管單位所加諸的註冊資格取消或暫時吊銷;

(e) 任何其他衛生廳要求的額外信息;

(f) 任何其他管理局細則要求的額外信息;

(g) 任何在醫療專業法21(5)條規定下,由註冊委員、調查委員會或紀律委員會要求的額外信息。

中醫針灸註冊成員的註冊登記在管理局官網,方便有意尋求中醫治療的公眾查詢。

註冊登記的目的在於確認註冊成員的當前註冊狀態,同時註明是否有任何執業條件限制加諸於註冊成員身上,請注意,註冊登記不是用來宣傳或招攬註冊成員執業診所的生意。有些註冊成員因為自己的信息列在註冊登記而對於個人隱私有顧慮,根據醫療專業法的規定,管理局有義務在官網提供註冊成員的相關信息,以便公眾能尋找合格的中醫師與針灸師,畢竟管理局的使命是保護大眾安全。註冊登記列出註冊成員的執業地址、電話和電子郵箱,因此請所有註冊成員將工作聯繫方式與私人聯繫方式分開,如此才能確保列在註冊登記的聯繫方式獨立且安全,純粹用來與患者溝通。


犯罪紀錄調查

卑詩省制定的《犯罪紀錄審查法》,是為了保護兒童和弱勢成人,遠離有肢體虐待或性虐待犯罪紀錄的人。

犯罪紀錄調查由犯罪紀錄審查項目(CRRP)通過省府公共安全和律政廳執行,該法案要求所有申請人都要完成犯罪紀錄調查,所有管理局現有註冊成員都必須至少每五年做一次犯罪紀錄調查。

請注意,根據《犯罪紀錄審查法》的規定,由地方或區域警察部門或加拿大皇家騎警進行的“警察信息調查”不符合該卑詩省對犯罪紀錄的強制性要求,尤其是與兒童和弱勢成人接觸的人,或是沒有第三者在場與兒童和弱勢成人接觸的工作人員,都必須滿足犯罪紀錄調查的規定。

最直接,最快的申請犯罪紀錄調查方法,便是登入司法廳的網站在線申請。請確保您的姓名與身份證件一致,並且使用申請網站建議的瀏覽器。

若您須以傳統紙張方式申請犯罪紀錄調查,司法廳需要更長的時間來處理申請。管理局也需要確認您經過公證的身份驗證。如果犯罪紀錄審查項目需要申請人的指紋,則將需要更多的時間。如果需要其他驗證程序,則可能還需要3個月或更長的申請時間。未能在失效期前完成無犯罪記錄審查可能會影響您的註冊狀態。因此,管理局強烈建議註冊成員提前開始申請程序以避免出現任何潛在的問题。 

有效的犯罪紀錄調查證明是申請管理局註冊的必要要求,有關詳細信息,請登入網站 - 犯罪紀錄調查


持續能力要求項目最新信息

質量保證委員會更新了持續能力要求項目中A類活動(直接參與的正式活動)的定義。

A1活動類別的定義

質量保證委員會更新了持續能力要求項目中A類活動(直接參與的正式活動)的定義如下:

A1 現場 (親自到場或在線)交互式工作坊、研討會或培訓課程,出勤需有記錄或監督。

換句話說,在線實時課程現在也可算做A1類別的活動,並可溯及2020年10月1日。有關持續能力要求項目的更新信息(2020年10月),請瀏覽管理局官網  - 繼續教育

必須在2021年四月前申報繼續教育時數的註冊成員,可以用在線學習時數替代6小時面對面學習時數的要求。

根據原本繼續教育項目的規定,註冊成員必須滿足至少6小時面對面繼續教育課程的要求,現在必須在2021年四月前申報繼續教育時數的註冊成員可以通過以下活動滿足這個要求:

  • 自學管理局提供的新冠疫情臨床資源信息包,這份信息包列在B類活動中,自學完成後可申報4小時的時數,而且不受到B類活動每個申報期不得超過16小時的限制;

  • 自我評估並更新新冠疫情臨床執業的安全計劃,这活動列在B類活動中,自學完成後可申報2小時的時數,而且不受到B類活動每個申報期不得超過16小時的限制;

  • 列在A類活動的在線研討會最多可抵6小時的繼續教育時數,但是主題必須與下列範圍有關:

    • 感染預防與控制

    • 緊急狀況與新出現狀況的風險管理

    • 詳實做好病患紀錄

  • 列在C類別有結構的互動式活動,可以是在線(遠端)以及現場,最多可抵6小時的繼續教育時數,而且不受到C類活動每個申報期不得超過10小時的限制。主題必須與下列範圍有關:

    • 感染預防與控制
    • 緊急狀況與新出現狀況的風險管理

打算在2021年四月前申報繼續教育時數的註冊成員每兩年必須完成50個小時的繼續教育時數,而且根據管理局細則S. 57(1)(a), 58(1)(a ), 58(2)(a), 58(3)(a)等條例的規定,註冊成員必須提供完成這些時數的確實證據。


新冠疫情期間進行註冊資格考試

由加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟主持的電腦在線全國資格考試已於10月份舉行。

由於新冠肺炎疫情的關係,這次考試通過遠程監考系統進行,也因為利用這個技術才不需延期或取消10月份的考試,否則勢必影響考生的註冊進程。謹此感謝所有應考人在這個過渡期間與管理局和加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟合作,考試結果將於12月中旬公佈,我們從這次經驗中學到許多,有助於持續改進未來在線考試的管理與操作。

目前管理局和加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟已經開始積極準備2021年四月的全國資格考試,這個考試很可能在4月19日的的一周內舉行,請在11月下旬或12月上旬查詢管理局以及加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟的官網,屆時會公佈最新信息和相關時間表,包括:申請截止日、特殊需求申請截止日、取消申請截止日等。

此外,管理局也在籌辦將於2021年五月舉行的高級中醫師資格筆試和2021年七月的臨床考試。管理局在密切注意新冠肺炎疫情的發展,屆時會根據疫情狀況調整考試的相關操作,有關高級中醫師考試時間表和截止日期的重要信息已在網站上公佈。


如何及時收到管理局的信息與郵件

管理局通過集體郵件和官網發布關鍵或緊急信息,以確保註冊成員在同一時間接獲重要通知。

管理局官網提供有關執業標準、指導原則和各類相關信息。

以下提供幾個實用技巧,幫助註冊成員及時接獲管理局發布的通知。

  • 將管理局官網首頁設定為您的網頁瀏覽器主頁,如此瀏覽器一打開就會出現管理局官網。首頁最右邊一欄是最新信息,根據發佈時間排列,最近的信息排在最前面。請大家定時查看管理局官網。

  • 註冊成員必須提供最新的聯繫方式,請到點擊官網上方的註冊成員登入更新您的聯絡信息。

  • 請檢查來自管理局的郵件 (e.g. info@ctcma.bc.ca; registration@ctcma.bc.ca)是否被您的郵箱軟件自動掃入垃圾郵箱,請更改設定將管理局的郵件放在您的聯絡人名單或是安全發件人名單,通常放在聯絡人名單的發件人郵件就不會掃入垃圾郵箱。

  • 只有與申請註冊或其他註冊資格相關問題,管理局才會通過郵件與註冊成員溝通,而且郵件是發送到註冊成員提供的主要郵箱地址,這類郵件的主題都是與您做為註冊成員或申請人溝通有關牌照監管事宜的內容。請在網上搜尋”How to whitelist email in Gmail”(如何解決谷歌郵箱發送失敗問題),或是搜尋”Instruction to safelist email in Outlook”(如何解決微軟郵箱郵件發送失敗問題),根據您使用的郵箱軟件查詢相關說明。

  • 管理局網站同時提供執業標準, 執業準則和信息等資源。