College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


新年快乐

CTCMA理事会和全体员工谨祝大家在2020年鼠年快乐,吉祥,健康。


管理局理事会更新

管理局在此宣布本次理事会选举结果,新当选的三位理事分别是: Jian Ying (Jennifer) Gao女士,及连任的Kimberley A. Graham女士和Weidong Yu于卫东先生。 根据《管理局细则及附件》第9条第1款之规定,Jennifer已宣誓就职,任期自2020年1月1日开始。

省政府卫生厅厅长狄德安Adrian Dix已经重新任命以下六名管理局理事会的公共成员:

  • Jocelyn Ann Stanton 女士,任期自2019年12月31日起至2021年6月30止

  • Peter Stevenson-Moore 先生,任期自2019年12月31日起至2020年6月30止

  • Oleh Wolodymyr Mykola Ilnyckyj 先生,任期自2019年12月31日起至2021年6月30止

  • Joelle Susanne Berry 女士,任期自2019年12月31日起至2020年6月30止

  • Edwin Lucien Liu 先生,任期自2019年12月31日起至2020年6月30止

  • 丁果先生,任期自2019年12月31日起至2022年6月30止

管理局理事会2020年的所有理事名单如下:

  • Peter Stevenson-Moore医师,主席

  • Kimberley Graham医师,副主席

  • Joelle Berry女士

  • Guo Ding丁果先生

  • Jennifer Gao医师

  • Oleh Ilnyckyj先生

  • Rachel Ling凌怡舟女士

  • Edwin Liu先生

  • Beverly Osachoff女士

  • Shawn-Poppi Sabhaney先生

  • Jocelyn Stanton女士

  • Weidong Yu于卫东医师

管理局在此特别向卸任的谭维嘉理事致意,衷心感谢谭医师过去几年为理事会贡献的心力。

点击此处,查阅管理局理事会成员简历。

点击此处,查阅2020年理事会议。亦可在此查阅以前年度会议纪要。


2020 注册续牌

所有注册执照将于2019年3月31日到期。续牌期为2019年2月6日至3月31日。

请注意,在续牌期间,其他注册申请(初始申请,变更注册状态,复职申请)将有更长的处理时间(预计约8至12周)。因此,我们鼓励在续牌之前将这些申请送达我们的办公室。

请检查以确保您满足所有注册续牌的要求,并尽早在线完成注册续牌。若发生任何延迟,而您又无法及时续牌,则会对您的执业造成负面影响。

为保证您的牌照在过期之前收到您的钱包卡和有效印章,或者您的学生证,请于3月第一个星期一結束之前完成申请。

请注意,依据管理局细则及附件第56(6)条规定:“如果注册人在3月31日当天或之前未支付注册续牌费,则他或她将停止注册。”

更多细节,请访问管理局“执照续牌”页面。

执业注册成员: 请登录“会员登入”账户,完成在线续牌。

学生注册成员: 请登录“会员登入”账户,完成在线续牌,以便继续在BC省的中医教育计划中接受临床培训。请参阅”学生注册续牌“,提交所需材料以便完成注册续牌。请尽早提交材料,以保证有充足的时间处理您的申请。

双重注册成员: 请登录“会员登入”账户,完成执业注册和学生注册的在线续牌。请参阅双重注册续牌“,提交所需材料以便完成注册续牌。请尽早提交材料,以保证有充足的时间处理您的申请。

請注意: 如果您只想针对其中一种身分续牌(换句话说,由注册针灸师暨学生注册身分改为注册针灸师单一注册身分,或由注册中药师暨学生注册身分改为注册中药师单一身分),那么您无法进行在线续牌。

续牌协助服务于CTCMA办公室举行

管理局计划举办两次协助日,以辅助在线注册续牌困难(如語言或计算机等原因)的注册人亲自完成在线注册续牌。 请致电604-742-6563(按0)预约。

第一场:2020年2月19日,星期三,下午1時30分-下午3時30分

第二场:2020年3月6日,星期五,上午10時-正午12時

与往常一样,有关注册续牌的任何问题都可以通过电子邮件发送到registration@ctcma.bc.ca, 或者您也可以拨打604-742-6563(免费电话1-855-742-6563),按“ 3”以联络注册部门。


全国资格考试过渡期

管理局已经在官网上发布2020年秋季全国资格考试过渡到电脑辅助测试方式的相关信息。

详情已公布在管理局网站。该信息对计划参加考试的学生和注册者非常重要。重要资讯如下:

  1. 更新后的传统中医基础专业能力标准

  2. 考试方式有所改进,以后全部采用电脑辅助测试模式。

  3. 全国资格考试的结构和成绩计算有所变更

  4. 考生临床具体操作能力评估的相关进展信息

管理局已公布第一次电脑辅助资格考试的日期,有关详情及更新后的传统中医基础专业能力标准内容,请浏览以下网页:

全国资格考试

中医师执业基础专业能力标准

 


诊所记录的保存

管理局接获注册成员和一般民众的询问,想了解管理局对执业医师保存诊所纪录的要求与标准。

注册成员有责任熟悉管理局的诊所纪录保存要求与标准,同时也必须熟悉管理局细则的附件A专业伦理守则以及附件B执业标准,此外,注册成员也应该熟知法理学课程手册和安全课程手册。

诊所纪录保存标准的重点如下:

  • 为了提供患者适当的治疗,管理局的注册成员必须保存每一名患者的看诊纪录,纪录内容必须正确、及时更新,并且清晰可辨。

  • 患者有权利要求执业医师或诊所针对个人信息保密,执业医师和诊所必须确保诊所纪录不遗失、不受干扰、不受损毁或任意涂改,非经授权者不得调阅诊所纪录。

  • 患者病历必须包括患者病史、初诊评估(诊断和治疗)、复诊治疗、其他治疗、检查报告、患者同意治疗证明、患者同意医师收集或发送相关信息的证明。

  • 看诊当时或看诊一结束就必须在患者病历上记录详情,所有纪录必须注明日期。主持治疗的注册成员不得将记录病历的责任交给他人。

  • 患者病历中的所有纪录、文件、报告和其他信息不得删除,如果需要更改患者纪录,主持治疗的注册成员或负责职员应明确注明更动部分,以及谁做的更动。

  • 如果注册成员接到要求转发患者信息,执业医师必须取得患者或患者授权代理人明确的书面同意。

  • 根据加拿大个人信息保护法,患者有权调阅其自身的病历纪录,如果病历副本或翻译副本需要收费,注册成员必须在治疗开始前告知患者。

  • 执业医师的诊所纪录中应该包括诊所设备与器材纪录,清楚显示所有设备都根据制造商或供应商所列的标准定期进行维护。

  • 管理局期望注册成员仔细管理中药材的采购、供应、库存和开药

  • 根据管理局细则第83(2)条,执业医师与患者第一次接触互动后,必须保存该病患的病历至少十年;如果患者未成年,那么等患者满19岁后,该患者的病历必须继续保存至少十年。销毁患者病历纪录必须以谨慎保密的方式进行。

  • 如果注册成员决定结束执业,必须采取合理的步骤通知所有患者

注册成员应该熟悉省卫生厅“医疗保险计划(MSP)所定义的合规给付项目应有的诊所纪录”,详情请参阅下列文件C款第10条的细节:

General Preamble To The Payment Schedule

向省府卫生厅请款时,所有诊所纪录都必须是英文。


健康保险欺诈

管理局了解有些注册成员可能是身份盗窃和保险诈骗的受害者,某些患者的保险信息可能遭到误用。

管理局在2018年冬季季刊中发布了有关医疗保险诈骗的信息,呼吁注册成员和民众共同举报任何可疑的诈骗或盗用行为。

以下提供几个小贴士供参考,以避免注册成员成为身份盗窃与保险诈骗的受害者:

  • 请确保您用于会员登入网页的登入咨询保持更新;

  • 如果您的执业地点有变动,请立刻通知所有保险公司,包括省府卫生厅的医疗保险单位,并且让保险公司知道在之前的执业地点最后一次提供医疗服务是哪一天;

  • 确定定所有的正式收据都清楚载明应有的资讯,将收据编号有助事后追踪整理;

  • 所有收据留下副本归档;

  • 只有提供过治疗服务之后才可以向保险公司请款;

  • 如果患者临时取消治疗预约,或是预约求诊当天爽约未出现,执业医师可以向患者收取取消或爽约费用,但前提是事先曾告知患者有这样的规定。取消或爽约费用不得向保险公司请款;

  • 果是在网上直接请款,请确保只有获得注册成员授权的工作人员能登入账号,并且请经常更换登入密码;

  • 有关向保险公司请款的注意事项,请参考法理学手册26-27页。摘自第27页:

若执业者给患者出具的收据上所列出的治疗项目或日期与真实情况不符,将被视为不诚实,可能会受到纪律处分甚至刑事犯罪起诉。例如,以下做法都是错误的:

  • 文件写明是执业者提供了服务,但实际上是別人提供的;

  • 文件标示的服务日期错误。例如,因为患者得到服务的日期沒有保险,所以在文件上写成患者有保险的日期,此种情況有失专业;

  • 文件标示所提供的服务跟实际情况不符。例如,文件写明给患者提供了针灸治疗,而实际上给的是中药。这也有失专业;

  • 因为患者的保险公司能支付其医疗费用,所以执业者对该患者的收费超过其通常的费率;

  • 文件标示有提供服务,实际沒有提供服务。例如,文件写的是患者就诊所花費用,实际上收取的是患者因为未按预约来诊而取消的预约费用。同样这也是有失专业的;

  • 对产品的收费金额超过产品的实际成本。实际成本可包括员工进行存储和处理时间所花的合理费用。

  • 遇到任何与保险欺诈有关的可疑状况,请向主管单位举报:


2020 年学生信息说明会 - 在线说明会

为了协助学生于考试申请人预先准备注册申请资料并确保申请程式顺畅,卑诗省中医针灸管理局将在今年举办线上说明会。

管理局员工会就中医专业规管回答提问,并着重于考试申请程式与成为注册执业成员的条件。

暂定日期:另行通知

学生可预先将问题提交至registration@ctcma.bc.ca,并注明:“学生信息说明会问题

该在线术可满足BC省所有学生同时参会。因管理局首使用该技术,敬请各位在会后将意见反馈registration@ctcma.bc.ca,以助我们不断改进。