College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


搬迁新址!

卑诗省中医针灸管理局谨此宣布,管理局办公室将于2019年8月2日星期五乔迁,原位于西八街的办公地点将迁至温哥华市中心。

管理局新的地点是200 Granville Street, 9th floor,位于温哥华市中心的核心地带,交通方便,靠近天车Waterfront站。管理局将与卑诗省护理专业管理局等数个本省医疗专业监管单位使用共同的办公空间。

管理局新的办公室不仅有较大的空间,也让管理局职员更容易使用医疗专业监管单位需要的工具与资源,未来管理局的工作将更有效率,也能与其他医疗管理局密切接轨,为保护大中利益的共同目标而努力。

办公邮箱不变:info@ctcma.bc.ca

201982日起,新地址及电话

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners anAcupuncturists of British Columbia
900-200 Granville Street
Vancouver BC, V6C 1S4
604-742-6563

近期活动

为让注册成员及时获得教育,董事会相关活动及可能感兴趣的其他新闻和发展的信息,管理局将继续推出近期活动,这将是季刊的例行功能。


2019年年会通知 

地點與時間

卑詩省中醫針灸管理局將舉行2019年度大會

  • 日期:2019年9月21日,星期日
  • 地點:溫哥華國際機場雷迪森酒店
  • 地址:卑詩省列治文市甘比路8181號

日程安排

  • 中午12:00開始註冊
  • 12:00 pm - 2:00 pm 教育研討會
  • 2:00 pm -3:00 pm 年會
  • 3:00 pm - 3:15 pm 會間休息
  • 3:00 pm – 4:00 pm問答

理事會將在年度大會上匯報管理工作,讓註冊成員有機會討論與其自身利益及管理局法定職責相關的事宜。年度大會是根據《醫療專業法》、《管理局細則》及《大會總章程》制定的條款而舉辦的。

《管理局細則》要求在年度大會上必須討論以下事項:

  • 財務報告
  • 理事會報告,及
  • 審計師報告(如果有的話)

年度大會免費向所有註冊成員,公共成員及管理局職員開放。不能到會的人員可以參加網上直播。

在年度大會開始之前,Dr. Brad Matthews and Dr. David Cane,就执业规程 ---- 执业发展支持工具发表演讲。管理局正处于制定和实施执业规程(PSP)的最后阶段,Brad和David将讨论注册成员可从该计划中受益的方式。研讨会参加人数众多,座位有限,建议如前文所示尽早注册。细节将随后公布。

教育研讨会和年度大会的参会人员,将会得到继续教育(CE)学分.

  • 学分不包括Q & A提问及休息时间。
  • 亲自与会者:将为注册成员颁发CE证书,以证明其参加持续能力活动日志为A1类 - 直接参与,正式项目。
  • 网络直播与会者:注册成员​可以将参与其持续能力活动日志记录为C类 - 结构化互动活动。

宾馆11:00 am – 5:00 pm提供停车位。

請標註您的日曆,我們期盼您的參与


2019年12月选举公告 

您是否想过理事会会议是如何进行的?

您已经对传统中医这个领域非常熟悉,对此我们有目共睹。您的技能、知识和经验,更是不可替代。毫无疑问,您一直希望表达对行业的意见和见解。那么,管理局会珍视您的参与。

今年秋季的选举将在理事会新增三名注册成员,两名在低陆平原,一名在低陆平原以外,每个人的任期都是三年。这可能是您考虑在管理局理事会任职的时机。我们有幸做到自我监管,完全得益于那些做出承诺并自愿参加竞选的人、以及被任命的公共成员的贡献。

管理局理事会希望候选人具有以下特质。

  1. 战略思考、规划和执行能力。理事会负责为管理局制定战略方向,您作为注册成员的观点和经验对我们弥足珍贵。
  2. 坚持原则,恪守道德。言出必行。具有保密意识。
  3. 欢迎他人观点。认识到协作是完成工作的最佳方式。
  4. 良好的倾听者和沟通者。审时度势,知道何时坚持己见,何时接受大多数意见。理事会是以合议的方式讨论问题(英语是理事会的官方语言)。
  5. 善于解决问题,敢于做出决策。对待问题,分清内因和表象。把管理局和公众的利益放在首位。
  6. 致力于为公众服务。每天为患者服务,就是为卑诗省的医疗保健做出更大和更令人满意的贡献

更多关于提名及选举信息将随后公布。


2019年9月21日:理事会议 

请标注您的日历 – 2019年9月21日。因管理局搬迁新址,我们无法预先告知时间和地点,但仍会尽早通知您。进一步说明 - 欢迎公众和注册成员参会。


管理局理事会最新动态报告

注册成员有责任为公众提供道德和安全的护理。 他们对他们向公众提供的信息负责。


财务快讯 

管理局财务管理良好,这在很大程度上归功于我们的董事会财务委员会和CTCMA员工。 在2019年6月8日的董事会会议上,报告了2019财年(2018年4月1日至2019年3月31日)预审财务报表的实际总收入和支出:

  • 总收入: $1,987,389.64
  • 总费用: $1,925,283.78

净收入:$62,105.86, 已纳入2020财年的预算案。


Cayton报告 

各位注册成员可能已经听说,省政府卫生厅委任前英国专业标准局首席执行官Cayton先生,针对本省一个特定的医疗管理局评估运营与治理,进而做出与所有医疗监管相关的建议。

今年四月份,Cayton报告出台,卑诗省中医针灸管理局理事会讨论了该份报告的内容与可能影响。 其中,第九章与第十章特别探讨医疗专业法要求的医疗行业监管以保护大众安全,总体来说,本省医疗监管将有变化,即将到来的变化将更有助于保护大众安全。 基于实际与运营的理由,预计医疗专业管理局会出现某种程度的合并,可能发展出不同医疗专业共享的执业准则,共享的投诉裁决(非唆使)机制,以及医疗专业法的修订。


管理局搬迁 

管理局办公室将于2019年8月2日星期五乔迁至BCHR监管中心。 管理局与Granville街200号BC省专业护士管理局签订了为期五年的租赁协议,相关费用已在2020财年的预算中。 同时,也正在向注册成员提供有关搬迁新址和后续工作的信息。


沟通交流最新动态报告 

管理局为了改进与注册成员、大众、内部职员和理事会之间的交流内容与方式,过去几个月分别针对这些群组做了意见调查。 本会计年度的计划包括推动公众教育宣传(基本上是再次使用2018年研拟出的材料),以及设计供内部职员和理事会成员参加的沟通交流工作坊。


其他事项 

  • 本省12个医疗专业管理局(包括中医针灸管理局)的注册总监已经联合向省卫生厅提出经费申请,以便支付信息技术合作项目(信息技术系统升级换代)的相关支出,这个项目是由卑诗省护理专业管理局(BCCNP)带头负责。
  • 管理局纸本纪录计算机数字化的工作持续进行中
  • 加拿大全国中医针灸管理局联盟(CARB-TCMPA)已经批准通过该组织的策略计划,宏观的具体落实计划正在进行中。
  • 管理局已向联邦政府提出两项经费申请,希望能资助外国资历认证项目工作,该项目协助处理在加拿大境外接受中医培训的牌照申请人的教育背景与资历认证工作。
  • 教育考试委员会与注册委员会在2019年4月24日举行联合会议,管理局向两个委员会提交管理局细则第四部份的修正草案,各委员在会中提出了反馈,并同意向理事会提出最后建议。
  • 原则上,理事会已批准管理局细则第一部分与第四部份的修正案,之后将送交卫生厅审批。

卑诗省中医针灸管理局2018-2019年度报告及财务报告

卑诗省中医针灸管理局2018-2019年度报告及2018-2019年度财务报告将于本月发布。


文化安全感与文化谦卑

2017年,包括中医针灸管理局在内的卑诗省23个医疗专业监管单位共同宣示,致力营造一个让原住民感到文化安全感的医疗体制。

http://www.fnha.ca/Documents/Declaration-of-Commitment-on-Cultural-Safety-and-Humility-in-Health-Services.pdf

所有医疗专业管理局都做出承诺,邀请相关利益者参与,在医疗服务领域实施必要的改变,以便让医疗人员具备一定的文化谦卑愿意去了解原住民特殊的文化背景与经验,进而让原住民在本省接受医疗服务时能感到自我的文化受到尊重, 处于一个安全的环境。 这项承诺是所有医疗专业管理局致力保护大众的使命中很重要的环节。

今年5月8日,中医针灸管理局的职员与数名理事会理事参加了卑诗省医疗监管单位2019春季研讨会,主题是”文化安全感与文化谦卑”;6月25日,参加了由国际授证、执法、监管理事会举办的温哥华区域研讨会,主题是”文化认知: 在专业监管环境中重视原住民和少数民族”。 通过这两次研讨会,管理局的与会人员对于这个重要议题取得了进一步了解。

各医疗专业管理局的联合声明开启了一扇大门,正式鼓励所有医疗专业人员完成由卑诗省卫生总局提供的San’yas原住民文化安全感培训课程。 省卫生局强烈鼓励医疗服务提供商与医疗执业人员,包括中医针灸管理局的注册成员在内,对于医疗服务的文化安全感与文化谦卑这个主题多多学习,卫生局并鼓励医疗人员承诺在平日的职业工作中开始做出改变。 所有的医疗专业人士都可以发挥改变的作用。

什么是文化安全感与文化谦卑?

通过尊重参与的方式去体认进而努力面对解决医疗体系中存在的不平衡现象,这种努力的成果就是文化安全感。 成功营造文化安全感的结果就是创造一个没有种族歧视的环境,让患者在接受医疗服务时精神上觉得安全。

文化谦卑是一个终生自我反思的过程,目的是为了了解个人偏见与体制偏见,进而发展出基于互信的关系。 简单来说,文化谦卑需要每个人谦卑地体认到自我对他人经验的了解不足,因此终生以学习的心态面对不同的文化与背景。

文化安全感与文化谦卑的框架提供一套适当规程,使得医疗专业人员与医疗服务机构在帮助原住民患者治疗与康复的过程中,与患者及其家属、小区和部落能有积极良好的关系。 我们可以共同努力消除医疗体系对于原住民的偏见、刻板印象和歧视,提供原住民高质量的医疗服务。 中医针灸管理局与其注册成员应当致力加强我们对原住民文化的敏感度与理解力,创造一个有助文化安全感的医疗环境。自今年年初起,管理局所有的会议中都会公开体认开会所在位置是在原住民的传统土地上,这虽然是很小的举动,却是迈向和解必须的一步。以下这篇加拿大国家广播公司的文章说明了体认原住民传统土地的原因与目的:https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/territorial-acknowledgements-indigenous-1.4175136

如果注册成员中有原住民,或者有固定患者是原住民的注册成员,管理局很希望听听您的想法,希望邀请您与其他注册成员交流,共同协助管理局研拟策略与行动,确保注册成员提供具备文化安全感与文化谦卑精神的医疗服务。

在线资源

原住民卫生局撰写的参考册: 创造一个愿意改变的氛围http://www.fnha.ca/Documents/FNHA-Creating-a-Climate-For-Change-Cultural-Humility-Resource-Booklet.pdf

卑诗省卫生总局提供的San’yas原住民文化感培训课程www.sanyas.ca

原住民卫生局设计的一系列文化安全感与文化谦卑网络研讨会http://www.fnha.ca/wellness/cultural-humility/webinars


中医药执业人员应知事项

注册成员有责任为公众提供合乎道德及安全的护理,并对向公众提供的信息负责。


职业道德与对公众负责 

注册成员是否知道,省政府卫生厅委托第三方进行的医疗专业绩效调查结果总结在Cayton报告,这份报告显示,患者对于各医疗专业管理局和一般医疗监管单位缺乏信心,报告指出”患者对于医疗专业成员的职业道德没有信心, 这是令人无法接受的事。”

各位注册成员对于目前管理局要求的职业道德规范与执业准则有多少了解?

中医针灸管理局细则的附件A与附件B分别是职业道德规范与执业准则,这些文件注明了注册成员在执业过程中的例行活动与行为必须遵守的核心原则。

  • 注册成员职业道德规范是传统中医针灸师、中草药师与中医师的职业道德指导原则,这套规范的根据是注册成员在与患者、同僚、其他医疗专业成员以及大众互动时必须持有的价值观。
  • 注册成员都是医疗专业成员,专业行为与态度应该要能有助传统中医行业的声誉,同时激励大众对中医专业的信心。 注册成员有责任遵循职业道德规范,也有责任掌握所有影响职业道德要求的法令与发展动态。

广告与网站 

注册成员做为受行业监管的医疗专业人员,可以注意自己的网站上提供给大众的医疗服务信息,职业道德规范中有许多部份都与这一点有关。 注册成员必须告知患者治疗方案的可能效果与所有风险,致力提供患者完整正确的信息,并且确保患者了解这些信息。

参考其他医疗专业的作法会有帮助。 澳洲医疗从业人员监管署提供一项自我评估工具,协助医疗专业人员提供患者诚实正确的医疗服务信息。 此外,澳洲医疗从业人员监管署的网站上提供了信息,详细注明不符合澳洲法令要求的医疗服务广告词,以及如何确保广告内容合乎相关法令。


最新信息

管理局活动汇报


高级中医师考试 

45名考生参加了2019年5月3日的高级中医师笔试。合格考生将于2019年7月13和14日参加临床考试。


中医学校说明会 

2019年4月24日,8所中医学校及私校管理局在高等教育部探讨了新的全国考试模式,及学校运作和学生管理的议题。


执业规程试点研究 

管理局已向注册成员提供中英文信息。试点研究已于3月和4月进行,预计将在下会议中向QAC委员会提交项目咨询及建议报告。


其他管理局的信息

卑诗省西医管理局很高兴为所有受监管的医疗保健专业人员提供教育课程。

有关CPSBC的信息,请点击此处