College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


有关新冠病毒治疗的广告与宣传

有关新冠病毒治疗的广告与宣传

在此郑重提醒所有注册成员,任何有关中医治疗或产品的广告宣传都必须符合管理局细则第92的规定。只要有注册成员做出不实误导的宣称,表示自己提供的产品或治疗可以预防、治疗甚至治愈新冠病毒肺炎,这样的宣称都属违法,将会受到管理局纪律委员会的调查。

到目前为止,加拿大公共卫生局没有批准任何可以预防、治疗或治愈新冠病毒的产品或治疗方式,因此,公共卫生单位会严重看待任何夸大不实的医疗广告宣传。有些治疗或药品广告宣称可以提高免疫力抵抗新冠病毒,这也属于夸大不实的广告。

如果您发现有注册成员刊登不实的广告,或是宣传能提供治疗新冠病毒肺炎的服务或产品,请向管理局投诉:complaints@ctcma.bc.ca

管理局强烈呼吁注册成员密切注意新冠病毒疫情的发展,熟悉管理局细则规定、职业道德守则以及执业标准,所有相关信息请参考管理局于310日在官网发布的新型冠状病毒(COVID-19)资讯


注册头衔

中医针灸管理局的注册成员受到不同法令的监管与约束,其中包括医疗专业法、中医师及针灸师规定、管理局细则及附件,这些法令与细则以及执业标准和职业道德守则都是为了保护大众,确保中医从业人员提供安全、符合道德规范、高质量的中医服务。

医疗专业法第12条明确规定,各医疗专业的保留头衔只供该专业合格的注册成员使用,专业头衔的使用是保护大众的核心关键措施。如果注册成员不当使用专业头衔误导大众,这会替民众的安全带来风险。

以下中医专业的保留头衔受到卑诗省相关法律的保护:

  • 注册针灸师(R.Ac)

  • 注册中医师(R.TCM.P)

  • 注册中药师 (R.TCM.H)

  • 注册高级中医师(Dr./Dr. TCM/D.TCM)

只有中医针灸管理局的注册成员可以在卑诗省合法使用上述头衔或是头衔的英文缩写,这些头衔只保留给依法取得管理局执业牌照的注册成员使用,非管理局注册成员擅自使用这些头衔均属违法。每一名注册成员不论是执业或刊登广告时,都有责任正确使用符合自己执业资格的专业头衔;不仅如此,就算在不是自己经营的社交媒体与网站,注册成员也有责任确保正确的专业头衔冠在自己的名字上。

好几个中医课程颁发给毕业生的证书上写着:“中医文凭DTCM”或者“中医师文凭D.TCM Dip”,在注册成员的名字后放上“DTCM”英文缩写相当误导一般大众,因为这样的缩写与管理局授权的注册高级中医师(D.TCM)头衔一样,也造成不少民众要求管理局澄清某些使用这个缩写的注册成员是否真的是注册高级中医师。每一位执业中医师都有责任正确诚实地使用专业头衔,确定自己使用的头衔符合自己的注册资格,此外,请注册成员严格区分教育证书上的文凭名称缩写与执业头衔的差别,以免造成外界误解。

国外中医课程毕业生如果是卑诗省以外其他省份的注册执业中医师,但不是卑诗省中医针灸管理局的注册成员,那么在卑诗省内临床执业时不得使用“医师Doctor或Dr.”头衔。

一旦有注册成员违反有关专业头衔使用的法令,管理局有责任和义务采取纪律惩戒行动。中医从业人员与本省其他医疗专业人员一样,依法必须遵守职业道德,尽一己之心力维护传统中医行业对保护大众安全所做的保证。


单一行业协会

不少注册成员向管理局表示,目前中医行业里有九个行业协会,希望管理局能出面统一这些协会,通过单一的行业协会以满足会员的共同需求。

现存的传统中医行业协会各有其成立的理由,多半是根据临床执业不同的侧重点或理念而组成,但是某些人觉得过多协会分散了力量,比较好的方式是通过单一行业协会代表中医药业发声。

管理局清楚现存的状况,认可各中医协会的工作成果,也理解单一行业协会的确有利中医业的推广与发展,更能提供会员更好的服务。然而,管理局的宗旨在于保护大众利益,而不是以中医行业的利益为依归。因此,管理局没有立场针对各行业协会的问题表达任何意见。

管理局期待注册成员自身发起统一行业协会的工作,也乐见未来能与单一中医药行业协会合作。


管理局理事会最新动态报告

以下摘录2019年两次理事会与2020年3月理事会共三次会议的重点。


会议重点—2019年9月21日

2019年度大会

管理局行政单位向理事会报告了年度大会的规划议程,并演示了介绍理事会组织和功能的录像。

2019年理事选举

管理局向理事会报告,有三名注册成员理事的任期将在2020年1月15日到期,此外,所有六名公共成员理事都同意续任。

信息沟通动态报告

管理局向理事会报告了接下来的信息沟通活动与计划。

财务现况

管理局的财务管理持续保持健全,管理局提供了理事会本会计年度头三个月(2019年4月1日到6月30日)的财务报表,至2019年3月31日上个会计年度结束时,管理局的总进帐为$1,875,890.16,总支出为$470,325.27,盈余$1,405,564.89,这笔金额已纳入2020会计年度的预算规划。

其他事项

  • 理事会讨论了在周末举行理事会议的可能性。

  • 管理局办公室搬迁到卑诗省医疗监管单位核心大楼,一般的反馈都十分正面。

  • 管理局注册总监何俊纬再次经理事会确认为加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟主席,该联盟也决定雇用一名行政总监,以分担由卑诗省中医针灸管理局负责的工作量。

  • 2019-2022策略计划:注册总监向理事会报告,2019年第二季度中的11个工作绩效指标有10个都已完成。


会议重点—2019年12月7日

2020-2021年理事会主席与副主席选举

Peter Stevenson-Moore经口头呼声表决方式当选为主席,Kimberley Graham医师当选为副主席,任期从2020年1月开始生效。此外,Kimberley Graham医师也被任命为加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟理事成员,代表卑诗省中医针灸管理局。

管理局细则修订

有关注册的细则修订经过理事会同意,并公布在管理局官网供大众咨询。

改革卑诗省的医疗监管框架

受省府委託的Harry Cayton先生在四月發表一份名為”深入調查牙醫外科管理局與醫療專業法”的報告,接着这个调查专案的指导委员会提出改革医疗监管框架的提案。管理局针对提案内容整理了简介摘要向理事会汇报,理事会讨论了未来医疗监管机构整合的可能性,并聚焦拟定管理局对于这项提案的回应。

卑诗省医疗监管单位核心大楼

管理局注册总监向理事会汇报管理局办公室搬迁至市中心医疗监管单位核心大楼的细节,这个搬迁决定替管理局带来许多有形无形的好处,可以与其他医疗专业的管理局共享财务、人力资源、通讯等服务。新办公室的租赁成本比当初预算的低,管理局会做一份正式的成本效益分析提供给理事会。

譚維嘉医师

理事会感谢谭维嘉医师担任理事期间所做的贡献,赞扬她对中医行业和医疗监管体制的热忱。

2019-2022策略计划

管理局向理事会报告了策略计划中2019、2020、2021与2022每一年的重点手段和绩效指标,理事会十分支持策略计划中的三个目标:确保注册成员的专业能力,加强管理局与利益相关者的关系,以及优化管理局的组织效率。

执业标准

管理局工作人员针对行业监管主题,向主题专家进行意见调查,列出必须面对探讨的十大问题。

其他事项

  • 管理局安排了名为“专业行业监管的新世界”的专题演讲,随后则是开放问答。

  • 九月份的理事会议中,理事经过一番讨论决定继续在周末举行理事会议。

  • 卫生厅厅长再度任命理事会的六名公共成员。

  • 品质保障委员会经决议通过执业规程职业生涯必备能力、综合自我评估程序、客户反馈程序和发展计划,理事会一致支持。

  • 策略计划中的一项目标是加强管理局与相关利益者的关系,其中一个绩效指标是提供注册成员统计数字分析报告,管理局已完成这个指标并提供各中医行业协会这份报告。

  • 管理局在注意医疗行业趋势,尤其是能加强监管效果和洞悉未来医疗投诉调查委员会政策与程序的趋势,这项工作将持续进行。市中心医疗监管单位核心大楼主办了协作会议,探讨不同管理局之间合作的可能方案,管理局的法规事务主任将密切注意进展并定时提供理事最新信息。


会议重点—2020年3月7日

理事会主席报告

理事会主席做了“以公众利益为依归的治理”演讲,并感谢卑诗省牙医管理局理事会主席Carl Roy先生提供的内容,演讲全文请见档案

新理事成员

Jennifer Gao医师新任理事,Kimberley Graham医师与于卫东医师续任理事。

2019-2022策略计划

管理局注册总监向理事会报告了策略计划中2019、2020、2021与2022每一年的重点手段和绩效指标,尤其侧重在必须在2019年第四个季度完成的六个绩效指标,注册总监在公开会议中报告了其中三个指标工作进度,另外三个指标的工作进度报告则是在秘密会议中向理事汇报。

信息沟通最新动态

卫生厅之前指出管理局官网有某些需要改进的地方,这些缺失都已经修正。此外,管理局也将社交媒体策略、综合信息交流策略和新职员手册等文件提供给理事会成员。

管理局细则修订—附件H

温哥华技职学院开办的中医课程经评估符合管理局的标准,并已更新管理局细则中的相关陈述。

新冠病毒疫情

注册总监向理事会报告,根据本省总卫生官Bonnie Henry亨利医师的指示,如有民众询问新冠病毒COVID-19的信息,都应该指引他们参考卑诗省疾病控制中心提供的疫情信息。

治理委员会

管理局提供理事会两份文件,一份是委员会接班计划,另一份是新的理事会治理手册,理事会经过讨论批准认可了这两份文件。

其他事项

  • 注册总监向理事会报告了加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟的最新动态,并宣布该联盟任命Daniel Garcia先生为行政总监。

  • 财务委员会呈交本会计年度头九个月(2019年4月1日至12月31日)的损益报表,之后理事会通过管理局2021预算年度的运营预算与现金预算。

  • 理事会讨论了各委员会成员席次出缺的现状,品质保障委员会和患者关系委员会的空缺将延至下一次理事会议再讨论。不过,理事会任命Guo Dong先生加入教育与考试委员会,于卫东医师续任品质保障委员会成员,Jocelyn Stanton女士和谭维嘉医师续任教育于考试委员会成员。至于执行委员会的成员名额,理事会决定降至规定的最低名额即可。

  • 调查于纪律委员会建议,授权注册总监根据医疗专业法第32(3)条所述,调查并解决相关投诉与议题。