College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


适应新常态

自从今年五月起,各位注册成员开始以安全为前提,通过能够预防新冠病毒传播的方式提供中医针灸服务,这就是当前执业的新常态。

执业成员必须调整面对面看诊的方式,添购并学习使用个人防护装备,此外也必须设计诊所内员工和患者进出的动线,以确定所有人保持安全的距离。注册成员有义务定时消毒清洁诊所环境,充分做到感染控制。有许多注册成员选择利用科技提供诊疗服务,管理局期望注册成员彼此合作来落实这些调整,并且在决定什么样的诊疗方式最适合患者时能秉持专业态度做出最好的判断。

管理局知道在疫情期间的必要限制下执业有一定的挑战,尤其对许多注册成员来说,这些限制彻底冲击他们看诊的能力。公共卫生官员已经表示,新冠病毒疫情将持续影响大众人口一段时间,因此注册成员必须继续在执业新常态下采取必要手段防控疫情。

为了确保患者与诊所员工的安全,所有注册成员都必须遵守卑诗省疾病控制中心发布的新冠病毒疫情期间的传染预防与控制—门诊医疗环境的过渡指南,这份文件内容涵盖所有您必须知道的相关信息,包括:员工与患者健康状况口头询问筛检、如何使用个人防护装备、看诊环境最佳消毒与清洁方式、诊所内手部卫生、肢体距离、咳嗽打喷嚏时应有的规矩。

除此之外,注册成员执业时还必须遵循卑诗省工作安全局 提供的指导原则,其中包括不允许有生病症状的员工或患者进入诊所,如此才能创造安全的工作环境。

注册成员应该定期浏览卑诗省疾病控制中心卑诗省工作安全局的官网。

以下由卑诗省疾病控制中心卑诗省工作安全局

卑诗省疾病控制中心 ( BCCDC )

卑诗省工作安全局 ( WorkSafeBC )

管理局感谢每个人在疫情期间所做的努力,卫生单位一直密切关注新冠病毒的性质与传播方式,管理局网站上的指南会根据新的信息做必要的更新。

最后提醒各位,管理局期望注册成员根据专业判断,自信能提供患者与员工安全的看诊环境的前提下才提供诊疗服务。


新冠期间的执业资源

新冠病毒疫情仍然将影响我们的社区好一阵子,管理局理解注册成员都希望获得有关疫情的最新确实信息。

  • 新冠病毒的传染方式与地点是什么?这一点现在特别重要,因为孩子们都返校上课了?

  • 社区中谁的风险最高?

  • 如果我的诊所里有人暴露在病毒风险里,我该怎么办?

  • 什么时候会有真正可行的疫苗?

管理局最近的意见调查显示,多数注册成员都关心上述的问题。为了各位查询信息方便,管理局汇总了以下固定更新的网站供参考。

加拿大联邦政府

最新实用疫情安全信息、全国病例数字、政府补贴申请链接、了解相关病毒研究,以及订阅政府最新信息邮件等。

加拿大公共卫生局

病毒传染数字时刻更新,并且可获知加拿大首席公共卫生官谭咏诗Theresa Tam的每日报告详情。

卑诗省工作安全局

针对工作环境安全的特定信息,包括:通风设备、个人防护装、安全计划与如何降低风险等。

卑诗省疾病控制中心

卑诗省最新病例信息以及提供给一般家庭和医疗专业人员的实用建议。

卑诗省政府

有关卑诗省经济重启计划的信息和本省所采取的阶段性重启方式,目前(2020年10月下旬)我们处于第三阶段。省政府网站提供各种相关信息,包括:学校空间使用与进出规程、餐厅和表演场所规定、卑诗省境内旅游注意事项、政府给民众关于庆祝重要节日的忠告(感恩节、万圣节、国殇日、圣诞节等)。

卑诗省卫生信息链接

这个链接提供非急诊性质的医疗信息以及一般居民关切的医疗卫生建议,其中包括很棒的新冠病毒自我评估工具。

管理局感谢每个人在疫情期间所做的努力,也期望注册成员根据专业判断,自信能提供患者与员工安全的看诊环境的前提下才提供诊疗服务。


理事会任命

管理局谨此宣布,Holly-Marie Janet Page女士经政府任命为中医针灸管理局公共成员理事,任期自2020年9月18日起。

理事会的职责是带领管理局达成使命,也就是在卑诗省监管并推动安全、符合道德规范和高质量的传统中医服务,从而服务大众并保护其利益。管理局理事会通过本省卫生厅向大众负责。

Holly-Marie Janet Page女士目前担任大维多利亚区United Way慈善机构的劳工关系总干事,过去则是卑诗省政府和卑诗省公务员工会的平权、人权及原住民联系官员。她也曾经担任公务员工会资深筹组人与副会长。

积极参与社区事务的她是维多利亚劳工理事会的高层团队之一,代表United Way机构。她在过去也是数个劳工组织的成员,包括卑诗省劳工联盟原住民人权委员会、公务员及一般雇员全国工会,以及加拿大全国工会等。

中医针灸管理局注册总监暨行政总裁何俊纬表示,“我们欣见Holly-Marie Janet Page女士加入理事会,更期待她与我们分享她的专业与见解。”

因Shawn-Poppi Sabhaney先生的辞职,董事会最近出现空缺,管理局还宣布,经过认真的程序,Eyal Lebel高级中医师被任命填补空缺,直到2021年12月31日。 详情请参阅此处


注册登记

医疗专业法第21(2)条规定,管理局注册总监有责任提供公开的登记名册,其中注明每一名医疗专业法授权注册成员的下列资料:

(a) 全名以及现在是否为注册成员或是以前曾经是注册成员,如果现在是注册成员,必须注明执业地址和电话号码;

(b) 该注册成员现在的注册类别或是过去的注册类别;

(c) 如果现在是注册成员,是否有任何医疗专业法的条件限制加诸于其执业;

(d) 注明该注册成员所有的注册资格取消或暂时吊销的纪录,包括以下状况的取消或吊销:

(i) 在医疗专业法本条规定生效前发生或记录下来的资格取消或暂时吊销;或

(ii) 在医疗专业法的前身法令的框架下,行业监管单位所加诸的注册资格取消或暂时吊销;

(e) 任何其他卫生厅要求的额外信息;

(f) 任何其他管理局细则要求的额外信息;

(g) 任何在医疗专业法21(5)条规定下,由注册委员、调查委员会或纪律委员会要求的额外信息。

中医针灸注册成员的注册登记在管理局官网,方便有意寻求中医治疗的公众查询。

注册登记的目的在于确认注册成员的当前注册状态,同时注明是否有任何执业条件限制加诸于注册成员身上,请注意,注册登记不是用来宣传或招揽注册成员执业诊所的生意。有些注册成员因为自己的信息列在注册登记而对于个人隐私有顾虑,根据医疗专业法的规定,管理局有义务在官网提供注册成员的相关信息,以便公众能寻找合格的中医师与针灸师,毕竟管理局的使命是保护大众安全。注册登记列出注册成员的执业地址、电话和电子邮箱,因此请所有注册成员将工作联系方式与私人联系方式分开,如此才能确保列在注册登记的联系方式独立且安全,纯粹用来与患者沟通。


犯罪纪录调查

卑诗省制定的《犯罪纪录审查法》,是为了保护儿童和弱势成人,远离有肢体虐待或性虐待犯罪纪录的人。

犯罪纪录调查由犯罪纪录审查项目(CRRP)通过省府公共安全和律政厅执行,该法案要求所有申请人都要完成犯罪纪录调查 ,所有管理局现有注册成员都必须至少每五年做一次犯罪纪录调查。

请注意,根据《犯罪纪录审查法》的规定,由地方或区域警察部门或加拿大皇家骑警进行的“警察信息调查”不符合该卑诗省对犯罪纪录的强制性要求,尤其是与儿童和弱势成人接触的人,或是没有第三者在场与儿童和弱势成人接触的工作人员,都必须满足犯罪纪录调查的规定。

最直接,最快的申请犯罪纪录调查方法,便是登入司法厅的网站在线申请。请确保您的姓名与身份证件一致,并且使用申请网站建议的浏览器。 

若您须以传统纸张方式申请犯罪纪录调查,司法厅需要更长的时间来处理申请。管理局也需要確認您经过公证的身份验证。如果犯罪纪录审查项目需要申请人的指纹,则将需要更多的时间。如果需要其他验证程序,则可能还需要3个月或更长的申请时间。未能在失效期前完成无犯罪记录审查可能会影响您的注册状态。因此,管理局强烈建议注册成员提前开始申请程序以避免出现任何潜在的问题。 

有效的犯罪纪录调查证明是申请管理局注册的必要要求,有关详细信息,请登入网站 - 犯罪纪录调查


持续能力要求项目最新信息

质量保证委员会更新了持续能力要求项目中A类活动(直接参与的正式活动)的定义。

A1活动类别的定义

质量保证委员会更新了持续能力要求项目中A类活动(直接参与的正式活动)的定义如下:

A1 现场 (亲自到场或在线)交互式工作坊、研讨会或培训课程,出勤需有记录或监督。

换句话说,在线实时课程现在也可算做A1类别的活动,并可溯及2020年10月1日。有关持续能力要求项目的更新信息(2020年10月),请浏览管理局官网 - 继续教育

必须在2021年四月前申报继续教育时数的注册成员,可以用在线学习时数替代6小时面对面学习时数的要求。

根据原本继续教育项目的规定,注册成员必须满足至少6小时面对面继续教育课程的要求,现在必须在2021年四月前申报继续教育时数的注册成员可以通过以下活动满足这个要求:

  • 自学管理局提供的新冠疫情临床资源信息包,这份信息包列在B类活动中,自学完成后可申报4小时的时数,而且不受到B类活动每个申报期不得超过16小时的限制;

  • 自我评估并更新新冠疫情临床执业的安全计划,这活动列在B类活动中,自学完成后可申报2小时的时数,而且不受到B类活动每个申报期不得超过16小时的限制;

  • 列在A类活动的在线研讨会最多可抵6小时的继续教育时数,但是主题必须与下列范围有关:

    • 感染预防与控制

    • 紧急状况与新出现状况的风险管理

    • 详实做好病患纪录

  • 列在C类别有结构的互动式活动,可以是在线(远端)以及现场,最多可抵6小时的继续教育时数,而且不受到C类活动每个申报期不得超过10小时的限制。主题必须与下列范围有关:

    • 感染预防与控制
    • 紧急状况与新出现状况的风险管理

打算在2021年四月前申报继续教育时数的注册成员每两年必须完成50个小时的继续教育时数,而且根据管理局细则S. 57(1)(a), 58(1)(a), 58(2)(a), 58(3)(a)等条例的规定,注册成员必须提供完成这些时数的确实证据。


新冠疫情期间进行注册资格考试

由加拿大传统中医师与针灸师监管机构聯盟主持的电脑在线全国资格考试已于10月份举行。

由于新冠肺炎疫情的关系,这次考试通过远程监考系统进行,也因为利用这个技术才不需延期或取消10月份的考试,否则势必影响考生的注册进程。谨此感谢所有应考人在这个过渡期间与管理局和加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟合作,考试结果将于12月中旬公布,我们从这次经验中学到许多,有助于持续改进未来在线考试的管理与操作。

目前管理局和加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟已经开始积极准备2021年四月的全国资格考试,这个考试很可能在4月19日的一周内举行,请在11月下旬或12月上旬查询管理局以及加拿大传统中医师与针灸师监管机构联盟的官网,届时会公布最新信息和相关时间表,包括:申请截止日、特殊需求申请截止日、取消申请截止日等。

此外,管理局也在筹办将于2021年五月举行的高级中医师资格笔试和2021年七月的临床考试。管理局在密切注意新冠肺炎疫情的发展,届时会根据疫情状况调整考试的相关操作,有关高级中医师考试时间表和截止日期的重要信息已在网站上公布。


如何及时收到管理局的信息与邮件

管理局通过集体邮件和官网发布关键或紧急信息,以确保注册成员在同一时间接获重要通知。

管理局官网提供有关执业标准、指导原则和各类相关信息。

以下提供几个实用技巧,帮助注册成员及时接获管理局发布的通知。

  • 将管理局官网首页设定为您的网页浏览器主页,如此浏览器一打开就会出现管理局官网。首页最右边一栏是最新信息,根据发布时间排列,最近的信息排在最前面。请大家定时查看管理局官网。

  • 注册成员必须提供最新的联系方式,请到点击官网上方的注册成员登入更新您的联络信息。

  • 请检查来自管理局的邮件 (e.g. info@ctcma.bc.ca; registration@ctcma.bc.ca)是否被您的邮箱软件自动扫入垃圾邮箱,请更改设定将管理局的邮件放在您的联络人名单或是安全发件人名单,通常放在联络人名单的发件人邮件就不会扫入垃圾邮箱。

  • 只有与申请注册或其他注册资格相关问题,管理局才会通过邮件与注册成员沟通,而且邮件是发送到注册成员提供的主要邮箱地址,这类邮件的主题都是与您做为注册成员或申请人沟通有关牌照监管事宜的内容。请在网上搜寻”How to whitelist email in Gmail”(如何解决谷歌邮箱发送失败问题),或是搜寻”Instruction to safelist email in Outlook”(如何解决微软邮箱邮件发送失败问题),根据您使用的邮箱软件查询相关说明。

  • 管理局网站同时提供执业标准, 执业准则和信息等资源。