College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

卑詩省政府撥款將有助於目前卑詩省在讀的中醫學生繼續選擇中文版的全國中醫針灸資格考試

即時發佈

2021年3月26日

得益於卑詩省政府的一次性補助撥款,全國中醫針灸資格考試中文版將得以保留,本省在讀的中醫與針灸的學生將可以選擇參加繁體中文或簡體中文版本的考試。

在卑詩省,通過針灸中藥考試是中醫針灸執業的註冊要求之一。作為向加拿大中醫監管機構提供全國資格考試的獨立機構,加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟稍早時候決定將於今年年尾取消中文版的全國資格考試。

考慮到目前在讀的學生對於中文考試的需求,卑詩省政府決定撥款$175,000元,連同卑詩省中醫針灸管理局的資助,保證充足的經費繼續考題的中文翻譯專案,使得原本已計畫選擇中文版考試的在讀學生可以在2022年與2023年都有機會選擇參加中文版資格考試。

本拿比鹿湖區省議員康安禮表示:

“卑詩省是全加拿大唯一一個提供中文版中醫針灸資格考試的省份,我們希望保持這個選項,讓目前在讀的非英文母語的中醫針灸學生能夠參加中文版考試以取得註冊資格。我很欣賞傳統中醫的理念以及其對卑詩省的貢獻。 我也謹此對包括姚君憲先生在內的我省議會的同事們表示感謝,多謝你們關注此事並幫助卑詩省的學生們尋求到了解決的辦法。”

南列治文中心區省議員姚君憲表示:

“這是一個社群夥伴齊努力以學生利益為先的樣板工程。我謹此感謝卑詩省中醫針灸管理局以及卑詩省中醫針灸公會(ATCMA)在這一過程中勇於為卑詩省中醫學生發聲並起到良好的宣導作用。這筆撥款預計能在2022和2023年度讓超過120名想選擇中文版中醫針灸資格考試的學生受惠。”

卑詩省中醫針灸管理局理事會主席Peter Stevenson醫生表示:

“中文語言對於傳統中醫的教學、執業與研究有著關鍵支撐,這個重要性不容輕忽,因此主管單位絕對有必要繼續提供高品質的中文版中醫針灸資格考試,讓有心從事中醫執業的人士在英文版的考試之外有所選擇。省府這筆撥款將使中醫針灸管理局得以繼續提供這項服務給卑詩省未來的中醫執業人員。”

卑詩省中醫針灸管理局行政總裁兼註冊總監何俊緯表示:

“未來的中醫針灸資格考試將繼續由加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟提供。卑詩省中醫針灸管理局與該聯盟的共同目標是確保全國資格考試完善周全。管理局的使命在於規管並推動安全、符合道德規範和高品質的傳統中醫服務,從而服務大眾並保護其利益。省府這次的撥款有助管理局向大眾保證本省的中醫執業人員具備合格的專業知識與能力。最後,我要感謝卑詩省中醫針灸公會的支持。”

信息快覽:

針灸行業自1996年起在卑詩省便是受規管的醫療專業,中醫則是在2000年成為受規管醫療專業。

目前卑詩省共有超過2000名註冊中醫師與針灸師。

卑詩省60%的註冊執業成員為女性,40%為男性。

卑詩省超過一半的中醫執業人員是在卑詩省或加拿大其他省份接受中醫教育,13%的執業人員則是在中國接受中醫教育。

過去五年來,中醫針灸專業的增長率介於1%與6%之間。

更多詳情:

如需瞭解更多卑詩省中醫規管事宜,請流覽卑詩省中醫針灸管理局官網:https://www.ctcma.bc.ca/

-30-

媒體聯繫

Sean Leslie, 傳播總監

高等教育及技能培訓廳

sean.leslie@gov.bc.ca

 

何俊緯, 行政總裁兼註冊總監

卑詩省中醫針灸管理局

registrar@ctcma.bc.ca