College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

全國資格考試中文版本更新

2021年5月28日

管理局理事會於2021年5月5日通過決議,建議管理局與加拿大中醫師與針灸師監管機構聯盟簽訂協定,以確保考生于2023年以後依然能選擇參加繁體中文或簡體中文版本的全國中醫師與針灸師資格考試。

隨之加拿大中醫師與針灸師監管機構聯盟亦表示意願與管理局共同擬定方案,於2023年之後,繼續合作提供中文與英文版考題這一資源密集型項目。

管理局早前宣佈,得益於卑詩省政府$175,000的補助,全國中醫針灸資格考試中文版在2021年後得以保留,目前在本省研讀中醫針灸的學生在2022和2023年依然能夠以中文應試。這筆政府補助連同管理局的撥款,將用於支付考試的發展和翻譯費用,預計120名考生得以受惠。

管理局向來鼓勵註冊成員在日常執業中能夠熟練使用英文,但同時理事會也認識到中文語言對於中醫的教學、執業與研究起到關鍵支撐的作用。全國資格考試至關重要,所有想在卑詩省中醫行業執業的人都必須通過全國考試,這也與管理局的使命息息相關,確保本省的中醫執業人員具備合格的專業知識與能力。

加拿大各省的中醫針灸管理局通過中醫師與針灸師監管機構聯盟分享資源,共同合作,這樣的模式向來受到本局的重視,也因為如此的合作模式才使得全國資格考試的成本降低。未來幾星期,管理局會與加拿大中醫師與針灸師監管機構聯盟確認協議細節與安排,也會繼續提供最新的資訊。