College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia

管理局針對Kamloops發現原住民寄宿學校兒童遺骸一事的聲明

2021年6月8日

 五月底卑詩省坎盧普斯一所原住民寄宿學校的舊址發現215具兒童遺骸,這個消息令人震驚,管理局深感心痛悲傷,謹此聲明我們與坎盧普斯Tk'emlúps te Secwépemc原住民以及加拿大所有原住民社區站在同一陣線,並對此悲劇表達最深的同情與憤怒。

這些遺骸的發現再次翻出加拿大歷史令人痛苦的一章,我們感受到無比的悲傷、痛苦、憤怒和哀痛。幾十年來,加拿大好幾代的原住民都活在寄宿學校留下的創傷與衝擊。原住民寄宿學校運作了一百多年,最後一所學校不過是在25年前才關閉,被強迫進入寄宿學校的原住民兒童在學校受的教育就是與家庭斷絕關係,與他們的原住民社區和文化切割。

現今原住民每天都面對不公平的待遇,在醫療體系中受到歧視,一切都源自於這一段可恥的歷史。我們必須面對過去,瞭解過去,才能為原住民社區打造更好的今天,為原住民的下一代創造更好的明天。

中醫針灸管理局在2017年與其他醫療專業管理局共同簽署承諾宣言醫療專業監管環境中的文化安全感與文化謙卑,自此之後,管理局一直盡力瞭解卑詩省原住民的歷代生活經驗,也站在嚴苛的角度研究如何移除醫療體系中阻擋原住民取得醫療服務的各種障礙。管理局致力創造一個讓原住民患者、原住民家屬和原住民工作人員有文化安全感的醫療環境,管理局也努力讓每一個卑詩省居民都能取得讓他們有文化安全感的醫療服務。

在此提醒註冊成員,做為醫療執業人員,各位的責任是提供所有患者安全、符合道德規範的高品質中醫服務。這當中包括體認現行醫療體系中既有的種族歧視狀況,並且反思自己執業過程中是否對某些患者帶有無意識的偏見,盡力體認這樣的偏見並力求改進,以免對患者造成傷害。

殖民主義在卑詩省和加拿大造成的不公、痛苦、磨難還需要很多的努力才能解決,長久以來原住民一直在忍受這些苦難與不公,然而讓他們引以為傲的傳統和文化總是引導他們找到力量和韌性繼續走下去。坎盧普斯發現原住民兒童遺骸的故事會廣為流傳,讓每一個加拿大人都知道,誠實公開的分享會讓我們變得更好。